看到前面的板友说这次的重点是：眠れる狮子が目覚めます！ 确实是如此 XDD 而且５个人的对谈真的很有趣～～～ 分享拙劣的翻译，请不要转载(^^;) ========================================================= 乘胜追击的岚、待望的NEW ALBUM到着！ 去年夏天在专辑『ARASHIC』发行後，经过了国内巡回也迈向亚洲。 然後回到日本举办凯旋公演，最後也成功举办巨蛋公演， 现在状况绝佳的岚。 今年夏天，藉着睽违一年的新专辑再往前踏出新的一步， 再次进行全国巡回的旅程。 翔：新专辑的介绍，那麽咻地就麻烦你了，相叶さん 二：就算早一秒也想赶快听到啊 的感觉呢 相：首先要讲，是７／１１发售！ 润：发售日的宣传很重要呢 相：有夏天意识的曲子、也有不是夏天意识的曲子、很丰富的具备各种种类喔。 　　每一首每一首都很有质感呢。 　　ま、要仔细说具备哪些地方的质感的话，就说来话长了呢 翔：讲到这里就够了（笑） 相：ハイ。 　　不过真的有很多以往岚的曲子中没有的类型呢。 智：啊～，好像真的是这样。 大Hit单曲『蓝天脚踏板」、「Love so sweet」、「We can make it!」 都有收录进去的豪华版。 那麽这张专辑的标题是？ 二：那麽，由大野さん发表、才刚刚决定好的热腾腾的标题是 润：请！ 智：『Time』！（外国人发音） 全员：喔喔～！（拍手喝采） 二：爲什麽会取『Time』这个名称，请说明一下可以吗 智：这个呢，与其让我讲不如让樱井さん来说明更适合。 　　我传达的不好啦（笑） 翔：よし！ 　　在大家听过我们自身完成的专辑之後呢，会深刻的感受到“现在”的这种感觉喔。 　　希望能将咏唱当下正活着的很棒的感觉传达出来。 　　因为如此，然後大家才觉得『Time』这个标题下的真好哪～。 　　希望大家在听完歌曲才这麽感受到。 润：在听完之後，接收到歌词留下的印象。 　　不管是唱、还是听，都能变的相当有精神， 　　也能感觉到歌曲跟我们的视角很接近。 　　不是什麽逞强或矫饰等的复杂的话语，而是集结跟我们自身相当接近的话语。 二：嗯、嗯 润：有很多可以产生同感的歌词。然後在这个部分里可以适当的感觉到时间呢 二：大野さん、你现在这样、没问题吧？ 智：……（正仔细读着本志的艺人试镜广告） 相：不好意思。大野さん对这艺人试镜很有兴趣（笑）。 　　现在似乎很忙呢 二：现在不赶快应徵的话就来不及罗！ 翔：好好的听别人说话啦～ 智：我有在听嘛。我也是这麽觉得。 　　每一首歌每一首歌，都会萦绕在脑里。 　　虽然是自己的专辑但与其说是听不腻、不如说是听的相当开心喔！ 翔：这个我理解！ 智：对吧？很开心呢。 　　『ARASHIC』也是一张超棒的专辑哪～，虽然这麽想，但这次又比上一张更好了呢 二：我也是，超～喜欢『Time』。 　　虽然是用很简单的话语，但我却觉得表达的很棒 在初回限定盘里，有收录了每人个别的SOLO曲5首的特典CD！ 翔：『Song for me』 　　该说是很大野くん风格的solo、还是该说不是大野くんsolo的风格呢。 　　虽然没有超过大野くんsolo的范畴外面， 　　但却有"跟从以前到现在的风格不同喔"的感觉。 相：很帅气呢～ 二：嗯。很帅耶 翔：开始认真起来了呢！ 二：终於（笑） 翔：沉睡中的狮子！！ 二：现在，终於醒了！！的感觉厚（笑） 翔：已经预定了初回限定盘的人们，不好好小心的话， 　　狮子会「吼～」的对你叫喔（笑） 二：会Bite(咬人)喔 智：呵呵呵呵呵 二：Bite大野，现在正在笑耶 智：然後，松润的SOLO很ヤバイ！ 相：因为歌名就已经是『Yabai-Yabai-Yabai』了嘛（笑） 二：不能念的太OVER了喔 翔：这首歌，副歌的地方会一直残留在脑中呢～。这一点ヤバイ 相：变的没办法抽离 翔：对对对。没办法从Yabai地狱脱离出来（笑） 润：所以不听还好，要听的话没有相当的心理准备不行呢！ 松润、下了SOLO曲洗脑的咒语吗？ 润：真失礼耶（笑） 不好意思（笑）。 还有剩下相叶、二宫、樱井的solo曲，在下一页确实再谈！ 润：相叶ちゃん的SOLO，『Friendship』很表达出个人的特色呢。 　　从曲调方面就可以流露出来 智：跟相叶ちゃん的歌声很合呢。 　　我啊，在听了这首歌後，不自觉感动起来了呢 润："觉得朋友真好呐～"这样吗？ 智：嗯。确实的感动住了 翔：是让沉睡中的狮子也感动的名曲呢。 　　而ニノ的『虹』，最後很吸引人呢，这首歌 曲子最後到底是怎麽具备什麽表现呢？ 润：听到最後会爆发 二：哪是这种表现啊（笑） 润：就意味上来说有会产生火花的感觉！ 翔：对对。而且为什麽会在最後有心动一下的感觉，也都是因为从前面就开始铺陈了呢 相：在这首歌里面，有故事的吧 翔：像迷你连续剧呢 智：ニノ在这一首歌的歌声也是又唱的很好了呢 翔：狮子，你感动了吗？ 智：嗯！我感动了！ 二：让沉睡的狮子、感到的第两个感动，也收录进去了！（笑） 翔：那我的『Can't Let You Go』觉得怎麽样呢 智：我感动了 翔：喂！怎麽想都觉得你现在这是在敷衍我吧！ 智：我觉得是除了翔くん以外没有人能唱的曲子喔 相：这个又是很帅气呢 润：我倒是觉得很新鲜呢。 　　是跟以往翔くん的RAP印象比起来，又有有些地方不同的歌曲 相：不觉得对有点冷静下来的翔ちゃん觉得很期待吗？ 二：也差不多该冷静下来了呢 翔：（笑）。我也稍微想说，差不多该冷静一点了 二：而且因为这样的翔ちゃん很难得 翔：总觉得啊，我们的solo曲包含得很齐全，很充足的感觉呢 虽然巨蛋公演已经成功落幕，但从７月开始又以新专辑出发展开全国巡回。 果然今年的岚很厉害！ 翔：这个，要说爲什麽的话，因为狮子觉醒了 智：！！（惊讶的抬起头） 翔：看吧（笑） 润：在演唱会的时候，希望也以这种状态炒热气氛呢。 　　有些地方一直没有去，大概睽违一年了吧 相：是新成品的演唱会也是睽违一年了呢 润：希望能让大家感觉到岚的“现在”，做出有趣的东西。 　　虽然其实这是我们一直抱有的想法， 　　比起能让大家残留在心里的话更重要的是， 　　我更希望能做出一场让处在同一空间里的大家都能开朗起来的演唱会… 　　啊、我真是说了很不错的话呢。 　　没错！就是要办场重视“现在”的演唱会 智：真的是如此。不管是在还没有去过的场所、还是在已经适应的会场， 　　希望全体都能期待这场演唱会 润：说到岚的夏天，也不能不提连续剧的宣传呢 加入了团员爱！ 『山田太郎ものがたり』（ＴＢＳ），二宫跟樱井初次连续剧共演决定！ 相：真是期待呐～ 二：骗人、你这家伙！ 　　绝对没有在期待吧！ 润：一直到前阵子，你不是都还以为是要演『ドカベン』吗？（笑） 二：“这次要演的是瘦的山田太郎呀”他还这样跟我说耶 相：我知道好不好！就『山田太郎ものがたり』嘛！ 　　而翔ちゃん、是饰演酷酷的角色对吧？ 二：又酷头脑又好、运动神经也好、人也很好的角色呢 相：喔喔～。这麽说来的话，就是要挑战完全相反的角色嘛 翔：不好意思相叶さん，这种事情可以不要在这里说吗 相：真的好期待哪～。对吧、Leader？ 二：有感觉期待吗？ 智：嗯。也不知道这两人能不能跟共演者好好相处呢… 润：怎麽是在担心这种事啊（笑） 翔：我们两个，有表达出受人疼爱的感觉吗？ 智：ニノ的话还蛮想让人疼爱的不是吗～ 翔：我的话就没办法吗！（笑） 智：ニノ真的是很可爱呐～ 翔：欸～，那我呢～ 智：……… 翔：你怎麽整个人都灰暗起来了！ 智：怎麽说呢。ま、翔くん啊，希望你要加油！ 润：真是过分呐～（笑）　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.164.81