『黄色い涙』是我从美国回来之後拍的第一部电影。总觉得很有日本! 的感觉，很怀念。 日活摄影所也是很怀念的地方。连续剧『热烈的中华饭店』以後都没再来过。连去食堂都 会被阿姨说「啊~ 好久不见了」(笑)。在很多方面都感到很怀念。 我想犬童导演是一个很有好奇心的人。即使是在摄影中也会不断增加拍摄...(笑)。「想 要看到更多」「更有趣的东西」，令人感觉到导演的好奇心的现场，很开心唷。我一向是 如此，对於演戏的事情很少去跟导演讨论。当然平常的时候会有一些对话。但是一旦说到 是演戏的事情，要理解导演说的话和演出的情形是理所当然的。不过因为实际演戏的人不 是导演。我想对於这个角色，应该是演的人想得最多。所以对於演戏方面，我不太会跟人 讨论。我大概都是这样的。也许不讨论是不行的...不过我真的很不擅长。 对於昭和38年这个时代，我决定不去考虑太多。例如说在那个时代做"アイーン"，会被说 「不行唷，那个年代没有」，不过这种事情是不知道的嘛。我一定会想说「为什麽?」因 为搞不好以前也有人做アイーン呀。例如在朋友的面前做这个动作被说「这个在电视上也 有人做唷」，那跟那个人自己编的也没什麽差。所以对於时代背景来说，基本上我觉得没 有什麽不可以做的事情。虽然有剧本也有台词，不过我也不觉得上面没有写的事情就不能 做。所以在美国的时候，我几乎都不照剧本来说话(笑)。也会做剧本上没写的事情，相反 地剧本有写的事情有时候我故意不去做。我想那个时候应该是单纯地演好戏比较重要。所 以我觉得不用特别去学习「这个时代一定要这样做」。对於这样的学习我是很不擅长的( 笑)。像是历史或是战争，大概都是根据事实的，例如军人的型态，武士的型态或是农民 的型态...这其中有一些是不能不去做的事情，不过那应该算是去模拟角色，而不是学习 吧? 所以这一次我对於昭和38年这件事情没有特别去想的地方。 演戏不是能向谁学的东西。像我就是只能有这样的演法。不过在拍摄『黄色い涙』的时候 ，应该是我想法变得最柔和的一次。会想着去对应各种状况。嗯...真的是有去(美国)太 好了，因为想法变得比较柔和。我想大家看了之後就会明白。这一定不是华丽的作品，也 许有点不起眼，不过我想是部很好的作品，希望大家都能去看。 -- 有错欢迎指正~ -- 限界だと思ったところが、始まりだもんね。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.1.158