＊请勿转载＊ opening 「もう寝るずら！」 ‧听众来信： 　这是我一个男生朋友说的话。 　那个时候他有一个在家乡交的女朋友， 　每天晚上都跟她讲电话的样子。 　有一次在他家聚餐的时候，第一次听到他跟女朋友的对话， 　不过是偷偷听到他对他女朋友说的。 　应该是「もう寝るの？」（已经睡了吗？）的意思， 　不过不懂为什麽句尾还要加「ずら」的意义。 　にのちゃん： 　あー，那没什麽啊。那不是方言吗。 　『ずら』好像是静冈那边的方言。 　我在演出『天城越え』的时候， 　就一直说『ずら、ずら』这样的话。 　まぁ、『天城越え』这也算是大正时代的话题了吧（笑） ♪岚／『WISH』 【どうか、穏便に】ｂｙ St-by ‧（因为St-by这礼拜回来了，にのちゃん终於可以欺负他 XD） 　突然提议要改变单元的念法的にのちゃん 　St：那要改成什麽风格呢？ 　に：那麽，那个吧，像ピストン西沢一样。 　St：（苦笑） 　に：就像那样的感觉，说一次看看吧。 　St：啊～很困难耶。（汗） 　に：那麽就学山本しゅう也可以喔。 　St：YA～！どうか、穏便に～！！！YA～！！！ 　　　（不得不做的St-by XD） 　に：本世纪最大的冲击来了呢，单元念法改变了喔！ 　　　加了很多YA进来呢，那麽以後就不用加背景音乐了 　　　直接用这个声音就好了，从下次就换成这样吧。 ‧听众来信： 　骑脚踏车上学的时候，不小心撞到人了。 　因为快没时间了，只好不停的说完「对不起！」就离开了。 　但是几天後，那个人也骑脚踏车上学， 　心里想着对他真是抱歉啊的时候， 　那个人突然急煞车，反应不过来的我又撞上去了。 　撞了你２次真是对不起。 　にのちゃん： 　这个人都没有保持车子间的安全距离呢， 　就像在追喜欢的人的时候那样的距离感而已呢。 　但是不觉得骑脚踏车很恐怖吗？我很久没骑了。 　不觉得会gulagula的摇晃吗？啊，就是没有平衡感了。 　真的是很久没骑了耶。 　有一次取材的时候，在像草原的地方，骑了越野摩托车。 　那个时候就像欧吉桑一样，骑的时候一直抖动， 　我本来还以为是在草原上骑的关系，所以才一直gulagula的摇晃。 　就是拍『いざッ、Now』封面的时候吧？ 　那个时後就已经丧失骑脚踏车的机能了呢。 　而我家老爸骑脚踏车超快的喔。是激速喔！ 　从我家骑到车站普通骑的话要１０分钟到。 　但是喔，我家老爸都在６、７分钟前才出发喔， 　看完『今日のわんこ』才出发，然後６、７分钟就到车站了呢。 　 ‧听众来信： 　以前有次早上坐电车上学的时候， 　我注意到在我的队伍前面排了一个外国男生。 　但是我排的这个队伍是女性专用车厢的队伍， 　心里困扰着该怎麽跟他说，就这样跟他一起上了车厢。 　结果那个男生在车厢内东张西望一下後， 　就很紧张的逃到隔壁的车厢了。 　我没有勇气告诉他，真是对不起。 　 　（於是开始St-by的英语讲座（？）（笑）） 　に：那麽St-by！ 　St：是！ 　に：请教她该怎麽说！（很强势的にのちゃん） 　St：哎呀，这个啊･･･（小声回答的的St-by） 　に：当和外国人一起排着女性专用车厢的队伍时，对吧！？ 　St：是！ 　に：这个时候，就跟他说，这是女性专用的车厢，男生不能搭乘，这该怎麽用英文讲呢。 　St：哈哈 　に：哇～最近还蛮常用这种装模作样的笑蒙混过去喔。 　St：不是啦不是啦不是啦，只是想到说最近还蛮多人写像这样的信件来呢。 　に：真的是呢。 　St：哈哈，真是有点。 　に：这真的还蛮多的呢。请教一句英文会话之类的（笑）。 　St：哈哈哈哈（崩坏的St-by） 　に：哈哈哈哈（好像很乐的にのちゃん） 　St：喂、喂 　に：那这该要怎麽说才是最适当呢？ 　St：啊．．首先，就是说Excuse me?吧 　に：Excuse me? 　St：嗯嗯。从说不好意思之後开始 　に：说了不好意思之後开始吗？嗯。 　St：然後，まぁ、This train 　に：嗯。 　St：is only for woman. 之类的，对。 　に：那是指整台电车，那车厢、这台电车・・・ 　St：啊啊。 　に：指这台电车本身是给女生・・・ 　St：是这样呢。 　に：那麽，指这个车厢（是给女生搭乘）该怎麽说呢？ 　St：这个，我不知道。哈哈哈哈哈。 　に：这就麻烦了～　（声音很高（笑）） 　St：是car吧，大概，car 　に：大概是car、car，你刚刚想用『car』跟『大概』蒙混过去吧（笑） 　St：哈哈哈哈哈 　に：耶～那麽，是讲This car这样吗 　St：This car is only for lady.啊、是woman吧 　に：woman。耶～是这样 　St：You have to change the car.　像这样吧 　に：喔喔～ 　St：那麽这里就剪掉吧 　に：哈哈哈哈哈　St：哈哈哈哈哈 　に：为什麽呀！这个会想知道阿。因为啊･･･ 　St：这个喔 　に：嗯 　St：这个喔，那不是会有标志吗？ 　に：标志？ 　St：标志！ 　に：嗯 　St：只要告诉他有标志就好嘛･･･（超小声） 　に：啥？ 　St：什麽事都没有 　に：喂！就结束了吗！St-by也变成一个大人了呢。 　St：是的 　 　（英文讲座结束 XD） 　然後にのちゃん又擅自说， 　要把『どうか、穏便に』这个单元改成St-by的『一言英会话』单元。 　如果大家在某些情况不知道英文该怎麽说的话就寄信来， 　因为St-by去过美国的明尼苏达洲。 　St-by就说他的英文还是完全不行。 　にのちゃん又说St-by讲话主语的地方都变了， 　很有外国人的感觉呢，请大家一定要寄信去（笑） ♪Dreams Come True／『もしも雪なら』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.146.191