作者yeeyee ((笑脸)x15)
看板Arashi
标题Myojo 200701-相叶雅纪
时间Fri Dec 1 15:03:16 2006
这期的Myojo主旨是给重要的人感谢的信
本来只想放在自己的网志上
但是觉得很感人就po上来了 ~ 请看到最後唷 ^_^
有错欢迎指正唷
==
给石川モトキ君
小学的时候我们在地域的棒球队是同年的
石川モトキ君 你现在好吗?
我跟石川君虽然是上不同的小学
但却是每周六日一起打棒球的队友
因为石川是左撇子 所以大多是守一垒
每当练习结束後 常常大家一起骑脚踏车 一起去电玩中心玩
你还记得吗? 直排轮开始流行的时候
我们常常在石川君你家的前面玩
石川是运动万能 棒球跟溜冰也都很强
说到这个 叫我相叶ちゃん的人 你是第一个嘛
所以从小学开始我一直被叫相叶ちゃん
不过小学六年级的时候 石川君搬家了
就算搬家了 在周六日的时候还是会搭着电车来参加棒球的练习
国中之後就转到当地的学校就读了
从此之後就再也没有遇到你了
现在我还是常常跟以前棒球队的队友一起玩唷
石川君从那时候开始过得如何? 去了哪个高中?
现在也还有再打棒球吗?
如果能见到你的话 有好多话想问你
还想跟你一起组一个草野球的队伍呢
相叶雅纪
======================另一封信的分隔线========================================
给カタバミ老师
国中二三年级的导师カタバミ老师
自从毕业之後就再也没有见过面了
你好吗?
我在国中二年级成为杰尼斯Jr.之後
バミちゃん跟我说了很多 造成了你的困扰
因为工作必须早退的情形开始增加了
「真的可以一直做下去吗?」跟父母一样担心我的事
我根本不是一个优等生
也做过破坏校规而被叫去的事情
....我想我应该是一个很麻烦的小孩吧
一直把学生当成自己的孩子的バミちゃん
我也有在哪里跟你撒娇过吧
我有被你骂过「总是随便做做的你不可能可以在演艺圈继续下去!」
一瞬间好像晴天霹雳
不过後来仔细想一想之後 真的是这样
感到很不甘心而决定以後一定要认真做
你来看我第一次演的舞台剧Stand by me的时候
我真的很高兴 谢谢
现在也偶尔会跟国中的同学聚会
有的时候我也会问大家「バミちゃん现在在哪里? 你们知道吗」
有人回答「上次有在健身中心看到他」
我说「下次遇到他 帮我问问看他的电话」
不过就只有这样...
一回想到学生的生活 觉得国中是最快乐的
因为高中我是上学分制的学校
每次都是在一群不熟的人之中上课 很寂寞
原来像国中的时候那样 班上的人一起吵吵闹闹才是最快乐的
这是在毕业之後才知道的
我一直想要再跟老师见一次面
现在我也在找你
如果有现在老师在教的国中生看到这里
一定要帮我传达
隔了这麽久希望可以跟老师见面 说说话
我现在也还在做着这个工作唷!
我想要挺起胸膛跟你这样说
相叶雅纪
--
限界だと思ったところが、始まりだもんね。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.10.10
※ 编辑: yeeyee 来自: 218.167.10.10 (12/01 15:04)
1F:推 angelmimi:真的颇感动的呢.... AIBA chan是个念旧的人唷 12/01 15:14
2F:→ angelmimi:感谢 パミ 老师的教诲,AIBA chan 才能持续到今天唷~! 12/01 15:15
3F:推 akame723:感谢翻译>D< 希望相叶ちゃん早点找到老师!! 12/01 15:20
4F:推 elieni:谢谢翻译~~念旧的aiba chan真好~~希望早点找到老师~~ 12/01 16:00
5F:推 meoow10325:谢谢翻译 真的好感人喔> <! 12/01 20:16
6F:推 nosweating:多谢翻译!! 熊熊有种想要帮AIBA将报名超级任务的冲动XD 12/01 21:29