＊翻的很烂，开心看看不要转载罗＊ http://kuso.cc/0XHO→网志版（BGM:rain） 二宫和也　　「MAQUIA」1月号。 今月のうっとり男 (VOL.1) ”恋爱したいというより、告白されていまいんですよね。” ”自分には兴味がないけど「岚」は大好き。” ～あせりのない、大物感～ 演出クリント・イーストウッド导演的好莱坞电影「硫黄岛からの手纸」中 年轻的日本士兵， 「岚」的二宫和也。 蜷川幸雄、堤幸彦及イーストウッド等的名导演都高度称赞 他很有新鲜存在感的出众的演技能力。 这次的电影，虽然外界都盛传会被奥斯卡男配角奖提名， 但是本人的反应却处之泰然。 ニノちゃん 「对於别人对自己的评价，其实没有很在意。 　虽然常被问觉得自己的魅力在哪里，但是其实自己也不太明白。」 “实际上是相当「嫌麻烦」，「节能体质」 　但是，不是说是没有干劲，其实他自己心中怀抱着很高的专业意识” ニノちゃん 「当别人告诉我「想要你做这个」的时候， 　我不会回答「做不到」。 　我会想，要怎麽做可以做到最好，尽量让成功率升高， 　假设现在的成功率是３成，那我会想，要怎麽样做到５成。 　不过「岚」本来就都是不会在现场说「NO」的人。」 “结成要迈向７周年的「岚」，今年在台湾的公演也相当成功。 　他们也开心的说着「现在真的是最快乐的在工作」 　虽然被称为「永远的１７岁」，不管是自己和他人都认为自己是游戏迷， 　现在也已经２３岁了。 　是否自己偶尔也感觉到了成为大人的转折…。” ニノちゃん 「只要写有关恋爱的歌词的话，就可以满足想恋爱的慾望了吧。 　まあ、现在也不是在谈恋爱的状态。」 也是轻描淡写的回答了这个问题。 ニノちゃん 「去年有一次一直打电动持续打了１５个小时都没有休息， 　看到这种情形的我妈就跟我说： 　『二宫家到你这代要绝後了』（笑） 　虽然我自己觉得那样也无所谓， 　可是好想要被告白喔。 　如果可以很受欢迎， 　然後对（对自己告白的女生）说这种话拒绝： 　『抱歉，我现在不是适合谈恋爱的时候。』 　好向往这样的情节喔。 　大家可能都会觉得我身为「岚」的一员， 　绝对常常会被告白的， 　但是都没有耶。 　不但没有被告白，也曾经被拒绝过呢。」 “不满的表情透露出一点难过但还是很可爱。 　也想要被憧憬的女生喜欢， 　即使是很有才能的男生也会烦恼着。” （↑最後一段可以说是照我自己的口气翻 XD） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.146.191 ※ 编辑: haruka1207 来自: 140.119.146.191 (11/30 11:52)