作者arielshb (弱气サトミ)
看板Arashi
标题[翻译]アラシゴト サミー 最终パート
时间Sat Nov 25 00:25:47 2006
啊~~~~
完成了......
一万字...终於完成了(泪)
套句ニノ的话就是 おかあさん~やったよ~
如果
有人因为看了这些访问
而开始想要多了解大ちゃん
或是有多爱大ちゃん一些的话
我真的觉得很开心!!!
大ちゃん对我来说是天使
总是把我从负面思考的深渊救出来
大ちゃん对我来说也是小恶魔
让我屡屡在日拍一看他的名字就陷入极度不理性状态的挥洒金钱orz...
废话一堆
请大家看到最後吧^_______^
今後的岚 今後的我
03年是深刻感受到岚转变的一年,私底下也一起出去玩,有种跨越了某一阶段的感觉
。因为反正不管别人怎麽说,我们也只能五人一起努力下去。工作的空档如果有什麽事也开
始会彼此讨论。
然後啊,我觉得私底下见面也是很重要的呢,因为和工作时的感觉完全不一样喔。
变成
五个普通的任性小孩(やんちゃ)不知怎地就是很开心。然後大家也都成年了,这样
一起喝
酒什麽的也很好呢~
我个人的变化的话,大概是就是变得比较乐观,还有声音变高这两件事。这,不觉得很
不可思议吗?一般都是年纪越大声音越低的印象不是吗,现在觉得我的声音已经跟ニノ完全
一样了。虽然ニノ的声音更高一点,但听cd的时候就觉得实在是很~~像,自己都吓了一
跳呢(笑)
因为做这份工作的关系,不太有跟这个世界以外接触的机会,也有很寂寞的时候。因为
也是有过所谓被骗的经验,渐渐自我防卫也就更坚固了。结果反而让对方一直顾虑着我的事
了。
"这是没办法的事啊~"也曾经有这样的时期,不过果然是非常寂寞呢。
因为这样想,所以自己作出了改变,开始会主动跟别人搭话,就算是不认识的人也会喔
。"好像还满有趣的耶~"一这样想也就开始想了解那个人的事了。我会假装不经意的观察像
偶然在街上坐在隔壁的人,如果他看起来是那种跟他搭话也没关系的那种人的话,我就会问
像是"您要去哪里呢?"之类的,然後聊得很热烈喔!
和这人合不合,眼神一接触就知道了呢。而且跟合的人的话,眼神接触的次数还会很多
,这是为什麽啊?不过也是有没搭话只以眼神接触结束的时候,这会觉得很浪费耶~
自己的
心能敞开多少,就能装多少欢乐和幸福进来,我是这样想的喔!所以今後也会继续这样~
个人的部份来讲,什麽时候还不知道,
但总有一天我想要开个人画展,这是我的梦想!
十周年的时候会是怎样啊~这样说来,04年我进杰尼斯事务所也十周年了耶,真亏我
能苟延残喘下来呀(笑)不管是Jr.时代的五年,还是岚的五年,都非常充实,虽然Jr.
时代的责任感满薄弱的部份需要深刻反省就是了。但真的是充满了很多很多的十年,我真的
非常幸福!
接下来,我想岚也会进入更好的状态,更加珍惜岚,每每透过演唱会,彼此间的凝聚力
就会更加坚固。
接下来到底会遇到怎样的事我也不知道,但能确定的是,五个人的好感情是
绝对不会变的喔!
--
大野宇宙人:那是保护用的啦~
--
谢谢看到最後的大家
在サミー生日结束之前 7326W或许可以看到
大家浏海实在太青春 翔比ニノ还小只 松润还是少女 这样时代的不思议景象喔:)
因为是韩国善人提供 也不好意思太高调罗~
以上
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.137.244
1F:→ qrabbit23:感谢翻译~真的!!辛苦了 越来越爱他们了!!谢谢你 11/25 00:27
2F:推 tsunelove:感谢翻译!!!能够有岚真的很棒!!!(心) 11/25 00:28
3F:→ tsunelove:NINO的照片~怎麽跟现在没有差别呀~果然是11才少年 11/25 00:30
※ 编辑: arielshb 来自: 140.119.137.244 (11/25 00:38)
4F:推 akame723:感谢翻译!!我有多爱大ちゃん一点喔:D 11/25 00:39
5F:推 elieni:谢谢翻译~~~推五个人的好感情是绝对不会变的喔!! 11/25 00:45
6F:推 yoyoyofight:大ちゃん小恶魔天使 お诞生日おめでとう~谢谢翻译^^ 11/25 00:44
7F:推 feelsk7:leader现在被团员欺负就算了 为什麽连在jr.时代都被是後辈 11/25 00:44
8F:→ feelsk7:的NINO欺负阿XD 11/25 00:48
9F:推 arielshb:有人破解了隔壁3104那本的密码了....因为自己的评语太... 11/25 00:49
10F:→ arielshb:才不好意思让大家看的(羞) 11/25 00:51
11F:推 kkkozue:感谢翻译~~让我们多贴近大野智一些~~越来越疼惜这孩子了 11/25 02:11
12F:推 yoshino:非常感谢翻译,辛苦a大的一万字翻译....^^ 11/25 08:24
13F:推 FlyTangerine:办个人展览吧!!我想看大野君的作品.. 11/25 15:38
14F:推 nino1217:感谢翻译:) 推五个人的好感情是绝对不会变的喔!! 11/25 17:12
15F:推 ninotsuba:感谢翻译耶 原po很可爱喔 11/25 18:12
16F:推 crownblue:感谢翻译! 觉得有岚真好~ 11/25 20:08
17F:推 camille168:原来他自己也知道他跟ni的声音很像xd,谢谢翻译 11/25 23:26
18F:推 goblinbe:谢谢翻译~~~看完对大野更喜欢了呢>///< 11/27 11:32