听说韩国场刊内容不太一样，所以我用了ivonivon介绍的某韩饭部落格和韩翻日软体XD 翻出来看了一下，（以前一句一句翻好像很顺）可是整篇放进去翻出来还蛮恐怖的， 但多少可以猜出一些意思，顺便也想说帮heeroyuu分忧解劳一下，不过只有重点提要， 有些地方也真的看不出来在说甚麽，希望到时候不要反而造成h大要修正又要补充结果 更累才好（笑） 翔くん说他到会场的时候发现那附近好像蛮偏僻的，问了才知道从首尔到那里有四小时 的距离，後来在後台的时候有看到女学生，他有点吓到想说，她们花了四个小时来这里 看岚。再来就是讲了他在台湾场刊也有提到的韩国旅行遇到fans的事，不过有详细讲出 当时他们的对话。 松润的一开始感觉很场面话XD因为他说在广播节目中常常收到韩国明信片，所以他就跟 事务所提，所以才有这次的亚洲巡回（在台湾也说了一次XD）。再来讲了一大堆他的日 剧在韩国全都有播放，也是如此韩国才能进而认识到岚的音乐吧。後来讲到他很高兴大 家把「岚」当做一个团体在喜爱，不会有那种「我只喜欢某某，其他团员好讨厌！」这 种人，也提到台湾和韩国很多饭都是「虽然我第一喜欢某某，但是我喜欢岚五人！」（ 看来他对台湾饭接机时同追NINO和相叶ちゃん印象深刻啊～）。最後面讲了一大串关於 文化交流甚麽的话，还有希望能开Second Concert。 大ちゃん最前面也是讲三国接机的事。中间讲到他觉得今年一直到十一月都让他有夏天 的感觉（笑）因为虽然日本的夏CON结束了但是一直持续到十一月都要亚洲巡回。然後 ，好像（？）是讲台湾公演结束後他就不担心了，因为欢呼声很厉害，让他一直觉得很 兴奋、完全不会累（这里不确定，因为文法真的很怪XD）。他还有讲到他在台湾时看 到fans时，她们好像因为第一次看到本人都不敢反应之类的，等到他第二次跟fans确认 视线後，fans就会兴奋大尖叫。最後讲了都是韩国饭学日文他很感动之类的话。 大ちゃん讲的话翻出来都很怪，超多看不懂，大概翻译软体不支援外星语吧（泣） NINO一开始就说他是台湾的团长（笑）再来就一直说爆笑王，他说是王耶，是爆笑国最 大的王耶。然後就说他在台湾是很普通还是很怪啊？最後就带到MC时讲日文大家都听得 懂，然後讲到韩国饭学日文的事。中间讲到他觉得韩国女生讲话语尾上扬很可爱。说到 好笑的事就是他们参加亚洲音乐祭的时候有遇到陈慧琳，相叶ちゃん还说这人韩文很强 呢，结果马上被陈慧琳说「不是」，然後讲了一句很像中文的话，结果，到了大家的打 招呼时间时，陈慧琳讲了第一句韩文後，全部都是广东话，相叶ちゃん就吓到了。 相叶ちゃん说他不管在那一国都被叫成「AIBA」耶～然後讲到他觉得中文音调很多很难 学，想说韩文听说文法跟日文很像，会不会比较简单，结果还是很难。他说有韩国饭问 说A岚如果在韩国做SP的话要做什麽，相叶ちゃん说当然是泡菜！像是「只吃泡菜可以 吃多久？」最後面就是讲到演唱会的构成的讨论了。 -- 为了赎我连夜挑起H话题的罪，努力做了一篇清流文～免得版大哪天浸我水桶XDD -- 1+1>无限大的证明，从一双蝴蝶挥舞翅膀的飓风开始 Butterfly effect: Love is effective. 花痴+毒舌fansy diary→http://aimimaimiki.blog49.fc2.com (あいみ*舞) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.136.162