作者hikahiro (大魔王的逆袭)
看板Arashi
标题061110 相叶的RECOMMEND ARASHI REMIX (2)
时间Mon Nov 13 20:10:54 2006
◇相叶的Love Love Show
11月11日是恋人之日
所以本周节目有了一个新单元
就是要Call Out给正在交往的情人
了解现在的年轻人都是怎麽在交往的
从电台分别播出去给女方跟男方进行三方通话
这次的女方是20岁的大学三年级生小雅(みやっち)
男方是21岁的大学四年级生斑比(バンビ)
先打电话给女方请他描述一下男方
男方的特徵是很瘦、个性很有趣、跟女方念同一所大学
两人是2年前开始交往的
男方对女方的要求是想要女方多做一些料理
因为男方做的料理比较好吃
所以总是变成都是男方在做给女方吃
相叶ちゃん建议
女方起码可以在一些纪念日做给男友吃
其他的日子给男友做无所谓
不过女方的情绪确变得很不High
被相叶ちゃん问到两个人感情的状况
男方在交往两年间没有浮气过
但两个人却常会为了一些小事情吵架
像是女方常会跟男方说些岚的事情
结果男方的表现都只是:嗯~的一声不太想搭理
除此之外女方因为明年男方要毕业了
会变成远距离恋爱也有些不安
两个人第一次约会的地点是历史博物馆
相叶ちゃん在这就突然丢出了一个劲爆的话题
问:
那你们两个的初吻就是在那天吗?
惹得女方非常害羞
接着又问说:
是哪一方开始的
女方害羞的回答说:就是自然的开始
相叶ちゃん就羡慕的说真好~
接着又问人家圣诞节的计画是什麽
男方说不能现在说因为就不惊喜了
这对情侣平常就会互送礼物
约会的时候喜欢去登山
不过相叶ちゃん很惊讶说
现在的年轻人约会原来是都去登山
他自己对於约会的认知
是去唱歌、打保龄球之类的
但男方说他对歌谣曲不熟所以不喜欢唱歌
相叶ちゃん就建议他们说把歌学好
然後两个人可以开心的去唱歌喝酒
但由工作人员事先问出来
女方对男方有一个不满的事情
就是女方觉得男方都不写Mail给她
虽然女方写给他会回
但是男方不会主动写Mail给女方
男方说因为他不太会用Mail
相叶ちゃん就很能理解的说
对啊~就是收到信会回信
但是不会自己寄信出去啊!
本来相叶ちゃん还怀疑是不是女生查太勤
结果女生一天大概只寄一~两封Mail
之外也不会打电话给男生
相叶ちゃん就觉得这样的关系还不错
两边都很自由的感觉
但他说他这样一讲
感觉两边好像都开始情绪浮躁了起来
最後请男方女方互相说一句话来做结尾
相叶ちゃん一直煽动女方说些「喜欢你喔」 之类的话
本来女方只说了「今後也多多指教」
後来也应相叶ちゃん要求说了「我喜欢你」
男方也说了「我喜欢你」只是很不High
就很尴尬的相叶ちゃん一个人在说反而他很High
挂掉电话後
相叶ちゃん说这个单元是个用通电话进行
会让人情绪浮躁不快的单元
不如下次把人请到现场比较好
※未经同意请勿任意转载,有错误之处还请多指教!
---------
这段气氛不太High
又翻得落落长^^::
唯一好处大概是从跟情侣对话
也可以略窥相叶ちゃん的恋爱观:P
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.72.212.244
1F:→ lookya:感觉相叶ちゃん很重视自由和互相信任麻 11/13 20:14
2F:推 FlyTangerine:感谢翻译:) 相叶ちゃん不管怎样都很High呢XD 11/13 20:37
3F:推 nino1217:感谢翻译:) 相叶ちゃん也太可爱了吧XD 而且high XD 11/13 20:48
4F:推 pinkheart:一定要回但是不知道怎麽回的aiba好可爱 11/13 21:06
5F:推 mewhywhy:楼上 AIBA後面要加chan啊 他很介意的XD 11/13 21:15
6F:推 cloudgirl:谢谢翻译..^^AIBA CHAN很可爱 11/13 23:30