作者heeroyuu (Thanatos)
看板Arashi
标题Re: [情报] 11/11 韩国演唱会 1回公演
时间Sun Nov 12 01:04:14 2006
再补充
Aiba chan因为太HIGH了，一开始都不给翻译人员讲话的机会(爆)
松润打从一开始就一直用韩文喊"我是ARASHI"
Leader则是以"初次见面"来打招呼
另外在Aiba chan的梦游事件当中
大家向Fans问了"对不起"的韩文怎麽讲
当台下一片"mi an ne"(韩文的对不起)声浪响起
Leader也跟着念....据说发音很有趣XD
在讲到Aiba chan的名字的时候
NINO特地要在场的日本Fan举手
还叮咛他们千万不要把Aiba chan在日本以外的地方都被叫成"Aiba"这件事情说出去
大宫SK表演时NINO真的被火花烫伤了
因为烫伤会痛的关系所以忘了台词…
还有大家最关心的感激感谢雨岚…
有唱韩文版喔....
---
看韩文看好多看到头好痛啊Orz
---
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.87.57
1F：推 gigigin:......小心一点啊... 11/12 01:06
2F：推 aimiveyoris:心疼小弟宫K啊～ 11/12 01:06
3F：推 lookya:感谢翻译^^ 真的被烫伤了啊ˊˋ小心点麻..大家会担心的 11/12 01:06
4F：→ lookya:小NI也太可爱了!我们大家已经记得喊AIBA CHAN了啦 11/12 01:07
5F：→ gigigin:谢谢翻译...^^ 11/12 01:07
6F：→ lookya:一堆OO看起来很痛苦吧..像我整个对韩文不行比日文还烂 11/12 01:09
7F：推 FlyTangerine:谢谢翻译:) 我好担心ニノ的伤Q口Q 11/12 01:10
8F：推 candyheaven:感谢翻译...唔...烫伤了= ="小弟要保重阿!!!>"< 11/12 01:11
※ 编辑: heeroyuu 来自: 218.166.87.57 (11/12 01:12)
9F：推 kazuame:原来还是唱了韩文版啊... 小弟小心点啊~ 11/12 01:15
10F：→ BAAE:感谢一系列翻译 期中考辛苦了~~ 11/12 01:29
11F：推 shokaori:谢谢翻译啊~~多亏有你!!!哭 其中考一起加油吧XD 11/12 02:04
12F：→ arashisho:担心NINO的烫伤+1,谢谢heeroyuu大,祝期中考顺利 11/12 08:51
13F：推 nino1217:谢谢H大 ^^ 担心nino烫伤+1 T T..大家真的要小心阿!! 11/12 10:55
14F：推 suuha:谢谢即时情报 期中考加油 > _ <)/ 11/12 14:28
15F：推 elieni:谢谢翻译~~希望nino的烫伤没事...>"< 11/12 21:05