H NOVEMBER2006 『木更津キヤッツアイ　ワールドシリーズ』 　 樱井翔（バンビ） 对我而言， 『木更津猫眼』是……? 怎麽说，有种塞满了青春的感觉（笑） 和服店的儿子，『木更津猫眼』中的主力投手。怪盗团中唯一的大学生又长得最帅， 是处男而被说是『整个人都很沉重』的班比。刚开始拍摄连续剧时才１９岁的樱井翔 ，将总是很认真又富有孩子气、虽然笨拙却具有经常早一步发现状况的冷静特质的班 比，富有魅力的表现出来。之後，透过连续剧『好孩子的夥伴』和电影『蜂蜜幸运草』 等的主演作品，在演员这部份成长了许多，在这次可说是猫眼怪盗团故事的延长版的 『ワールドシリーズ』中展现了最好的演技。樱井翔＝『可爱』的印象，与其说是班 比这个角色可爱，不如说这角色就像是为他量身订做的吧。跟着连续剧、『日本シリ ーズ』、『ワールドシリーズ』一同成长的班比，樱井翔是如何诠释这个角色呢？ ──看了拍摄完成的『ワールドシリーズ』，觉得如何呢？ 「怎麽说呢，首先，在试映会的时候观众席的气氛很特别。怎麽说好呢，大家一下子 扯开嗓子大声的笑，一下子又突然小声的哭了起来。这种整体感，观众们完全融入电 影内容并乐在其中的感觉，在其他的电影几乎没有吧。虽然也有可能是因为这是聚集 了全体工作人员的试映会的关系，但如果在一般的电影院上映时也是这种气氛的话， 那一定是部很棒的作品」 ──特别印象深刻的场景？ 「对我而言，是小日向（文世）先生和冈田（准一）君的那一幕吧。我对爸爸和ぶっ さん对戏的场面深受感动。毕竟自己没有演出的场景，冷不防突然间就被吸引住了。 因为不知道是如何拍摄的。……但是，总觉得有很多呢。因为毕竟就算是什麽也没有 的场景，也堆满了五年的历史。片尾，虽然不知最後最终结局会是如何，也不经意的 吸引了我。……很想哭。这真是太好了。回想起了好多好多事。」 ──回想起来印象最深刻的场景是哪里？ 「最刚开始的，在”野球狂之诗”中ぶっさん对大家坦白『我，得了癌症』的那一幕 吧。『ぶっさん刚才的那个，真帅』『”木更津去死去死团”啦』『不能死阿』的地 方。那部分，现在只要集合了五人还是常常会做。『日本シリーズ』的时候也做了， 『ワールドシリーズ』刚开始的时候坐在”野球狂”的位置上时也做了。虽然有时候 因为大家模模糊糊拍摄进度一直停滞不前，但这一幕是一定会做的。说不定是因为大 家都有种，怪盗团就是从这边开始的共同意识。大家都很想做。」 果然与其说班比有依赖ぶっさん的地方，不如说是彼此信赖的关系吧，之後投手丘上 的场景会让人重新感受到呢。 ──听到决定开拍『ワールドシリーズ』的时候，有什麽感觉呢？ 「说实话，听到的时候很不想拍呢。因为如果没办法做出比前作更好的作品的话，还 不如以之前的形式完美的结束，所以不得不做出比之前更好的作品，这有点令人害怕 呢。所以没有特别感到高兴。但是，看了完成後的电影，心里有种『阿，有做真是太 好了』的感觉。不管是个人演出班比的意义上，或是作品整体『ワールドシリーズ』 的意义上，可以参予真是太好了」 ──和目前为止的怪盗团系列不一样，非常沉稳的作法，关於这个有什麽想法吗？ 「我认为和连续剧的九集有直接关联的就是这部『ワールドシリーズ』。『日本シリ ーズ』因为充满了可以拍成电影的欢喜心情，因此有点像祭典吵吵嚷嚷的感觉，如果 说『日本シリーズ』是描述自己的好伙伴有一人因为癌症而死，而这已经死去的本人 和朋友的，所谓的友情连续剧的话，这部『ワールドシリーズ』可说是十分脚踏实地 吧。我们阿，如果不注意一下就会有种自我满足的倾向（笑）。虽然我认为喜欢我们 这种自我满足的状态的人也会喜欢『キヤッツ』的，果然还是觉得最後应该会变成那 样吧。变的更宽广的『木更津猫眼』，被期望着有最理想的结局，因此与其说是人的 连续剧，能够在最後回到原点真是太好了。」 (待续) ------------------------------------------------------------ 我知道我翻的很烂><有些地方看起来怪怪的 如果有看不懂的地方可以写信来问我^^" 在书店翻到这本杂志当场就买了...因为木更津有三十几页呀XD 当初就是看了木更津猫眼的日剧才喜欢上翔君和Arashi的 所以总觉得木更津猫眼对我有特别的意义:) 这篇我会尽量把它翻完...可是好长阿... 请大家多多指教~有错请指正~不用客气@@ *请勿转载* --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.164.114. ※ 编辑: eeeasy 来自: 219.167.26.126 (11/09 22:22)