※ [本文转录自 Japandrama 看板] 想讲最後父子见面那一段 寺尾聪跟二宫两个 处理得真的很细腻 「好久不见」 阿拓的眼神朦胧 与其说是紧张 不如说是像在梦境里那种不真实的质地 跟阿拓对面站在柜台後 老板微驼的身影 跟以往练达 或者亲和的样子不同 显得有点脆弱无防备 「做得很好」 (老板) 「真的吗」 (拓) 「嗯 做得很好」 (老板) 「我好开心」 (拓) 这是阿拓第一次对老板说出心里的话 坦率地说出自己很开心 老板拿出彩文杯 问：「这也是你做的吧」 「是的 可是那个......还不行」 (拓) 「没那种事 至少我很喜欢」 (老板) 我很难不把这几句话 跟以前的阿拓连结起来... 那个有刺青 还没闯出一片天的他 对阿拓来说 是不行的 是没脸去见父亲的 但是老板却抚着那个杯子 满意地笑着 说至少他很喜欢 阿拓那时 那种知道自己被接受了的表情 很温暖 「爸爸」 (拓) 「什麽事」 (老) 「我今天是来道歉的 请看一下」(拓) 老板说不出话来 「我把它烫不见了」 (拓) 坚定地 「自己......烫的吗？」 (老板) 声音在发抖.. 「是」 (拓) 坚定中 又带了一份骄傲 然後眼里缓缓地溢满泪水 「请原谅我」(拓) 「原谅我所做得一切 害死母亲的事 刺青的事 伤害..伤害了父亲的事 我......」(拓) 阿拓的眼泪大滴大滴的掉 最後不知道该说什麽 只说了个「我...」就顿住了 继续掉眼泪 爸爸眼里也充满了泪水 还有心疼与不舍 「不要再说了 拓郎 别再说了」 (老板) 阿拓露出迷惘的表情 看着爸爸 「不说抱歉不行的是我 对不起 请原谅我」 (老板) 阿拓终於痛快地又哭了出来.. 从烫掉了刺青 亲手为过去做了个了结起 从只能用御守敷着伤口 间接感受父亲的爱与余温起 到这一刻 终於能一起面对 解开这个结 并且相视而泣.. 噢...这一集真是哭死我了 T____T *** 後面还有几个画面 像是小梓进屋里来时 阿拓急忙抹去泪水的样子 老板故意学小梓 说「我要介绍一位重要的人给你/你」 小梓跟阿拓 "理论上是"初次见面 两人只挤出一句「你好/你好」 小梓从老板手中接过抹茶茶碗 在手中把玩欣赏时 (虽然看过很多遍 还是忍不住OS: 不要摔呀! 求求你 摔了就全完了...||冏rz) 老板对阿拓说 楼上有瓶好酒 阿拓说他今晚就是打算要住这里 之後又有点退缩地问：「可以住在这里吗？」 (真的只有一点点 跟刚进屋时比起来 感觉他已经放松多了^^) 傻孩子 你当然可以! 「没问题 很欢迎喔」 (老板) 阿拓又笑了 我还喜欢阿拓把小梓的手 从他手臂上轻轻拉下 那种「一切都已经过去了」的表情 还有之後 他们两人互相了然於心的对望 妈妈的歌声 还有那只彩文杯的位置也很耐人寻味.. 也许是妈妈的魂魄冥冥之中 移动了那杯子 要告诉老板「我放心了 我真的走了」 也或许 是老板思念太切 无意识之中 将那只杯子放在"给妈妈的位置"上 啊～不过在那之前 老板倒了杯都以为是要给妈妈的咖啡 却自己喝下那一幕 真的太摧泪了.. 所以一切都不是真的.. 就因为不是真的 所以更让人难过呀~!! 唉 总之最後一集就是哭哭哭哭哭 边看边哭 看完继续哭 我也真太弱了点... ----- 最後想说关於译名 大概是个人偏好吧 我还是偏爱"时光" 因为时间对我来说是有限的 感觉比较固化的 但时光却是流逝缓慢 无所起 无所终 相对比较温柔的感觉 就跟「森之钟 缓缓刻划时间」相应 所以我喜欢时光喔 :) = = = = = 才不是最後勒:p 真正最後想说的是 「ninomi你真的是帅到爆 我不能再更喜欢你啦 >//<」 说帅 不光是脸帅 (汗ing 脸帅是大家都知道的事 不用我罗嗦 ^^:) 还有精湛 内敛 又细腻的演技 (再汗.. 这好像也是大家都知道的事 ^^::) 加上感觉钝钝的黑发 适时的搞笑 (像把他师父那个不像雕塑的雕塑 碰掉一块时的惊慌眼神 XD) 裹着沙布的时候帅 掉眼泪的时候帅 痛苦的时候帅 整体上就是一个闪闪发光 只能说是帅到爆 全部都很赞 >///< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.120.25 ※ 编辑: icywind36 来自: 61.230.120.25 (10/28 04:08)