作者junichiaiba (黑头发的你＆我)
看板Arashi
标题ゲーム日记 10/18
时间Wed Oct 18 20:10:16 2006
生日
大家一定会有的
生日^^
对吧
昨天是我家老妈的生日
是说…已经…５０岁了
まぁ、这种事就不用提了厚(;^_^A(;^_^A(;^_^A
我…是第一次吗？？
（帮妈妈）庆生这档事。
工作结束後，就去了约好的地方
然後会合
这次的企画是…
体验都会中心！！
嗯～～～～。真是最高
所以，首先就是…
带老妈去按摩喔！！！
因为平常要照顾奶奶非常辛苦
消解一下疲劳
怎麽会有这麽乖的儿子啊(T_T)(T_T)(T_T)(T_T)
在那之後，我们去吃了饭
好像…真的是个好儿子耶(;^_^A
不过有一个让我没办法接受的事
姐姐…。
你付钱啦！！！！！
-------------------
因为nino最後一句刺中我的笑点 XD
所以不顾翻得很烂，硬是要翻出来大家一起笑…
NINO真不愧是A团最有钱的一枚…
啊，最後一句其实翻得没有很确定
不知道是指叫姐姐付全部、还是叫姐姐至少付自己那份@@
有错请鞭小力一点的指正XD
最後，NI妈生日快乐!!!!
恭喜你有一位这麽会存钱又有趣有才华的儿子(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.148.84.158
1F：推 sayuriayumi:感谢翻译(笑) 是说，ni就是这麽可爱阿XD 谢谢ni妈XD 10/18 20:13
2F：推 VEcho:好可爱喔~~~~XDDDDDDDDD 10/18 20:19
3F：推 s75451:感谢翻译^^是说最後一句也刺中我的笑点!nino真是超可爱的~ 10/18 20:29
4F：→ flyting:NI妈生日快乐!谢谢你生下可爱的NINO啊~ (感谢翻译唷~^^) 10/18 20:33
5F：推 lottJ:nino你可爱到爆！！！感谢翻译，感谢ni妈XD 10/18 20:54
6F：推 evacrystal:nino太可爱了吧 10/18 21:22
7F：推 summer99:他是在撒娇吗!要我们请他 又要姐姐付钱~你说什麽都好 10/18 21:28
8F：推 crownblue:感谢翻译!NINO超可爱~NI妈生日快乐^^ 10/18 21:37
9F：推 nino1217:感谢翻译:)nino妈生日快乐 ^^ nino可爱到爆炸阿阿阿 XD 10/18 22:09
10F：推 FlyTangerine:感谢Nino妈妈带给我们一个这麽可爱的宝贝>D< 10/18 22:33
11F：推 nease:怎麽会有这麽乖的儿子啊...XD 10/18 22:41
12F：→ keigoatobe:最後一句真的太可爱了XDDDDD 10/18 22:50
13F：推 icywind36:感谢翻译 :D 要姐姐出还好啦 如果要妈妈自己出就..^^:: 10/18 22:57
14F：推 arashihyde:对着NINO摇摇头边笑着说:真是的~~ (掏钱) 10/18 23:06
15F：推 BAAE:哈哈哈哈哈後面我真的大笑 ニノ你太可爱了啦XDDDDDDDDDDDDD 10/18 23:06
16F：→ arashihyde:NINO妈妈生日快乐!! :) 感谢翻译~ 10/18 23:07
17F：推 elieni:nino好可爱~~~和子妈妈生日快乐~~~最後一句很好笑~~XD 10/18 23:06
18F：推 haruka1207:和妈妈生日快乐~谢谢你生下这麽可爱的かス～>"< 10/18 23:41
19F：推 arashihyde:是カズ喔~~ ^^"" 10/18 23:55
20F：推 sallyke:感谢翻译:) NINO真可爱阿~~NINO妈妈生日快乐!!! 10/19 00:23
21F：推 mioumiou:好啦！姐姐付啦~~~小和乖乖.......NI妈生日快乐喔！ 10/19 01:54
22F：推 ccsophia:最近这小子的日记有越来越往爆笑王之路迈进XD 10/19 08:07
23F：→ aimiveyoris:NI妈明年生日拜托让我跟，我付钱！ 10/19 09:36
24F：推 linfang0921:感谢翻译:)叫姊姊付太可爱了啦XDD 和子妈妈生日快乐！ 10/19 11:46
25F：推 amnosarashi:姐姐…你付钱啦！！！！！ 10/20 01:33
26F：推 akame723:姐姐你付钱啦!!カズ要存钱来台湾的T_T 10/20 17:14
27F：推 koori0125:友情大推)))))) XD 10/22 11:55