作者arashihyde (きっと大丈夫)
看板Arashi
标题[新闻] 『花样男子』明年复活！
时间Fri Aug 4 14:24:42 2006
『花样男子』复活！续篇期待声浪到达！
去年十月～十二月放送的ＴＢＳ连续剧「花样男子（流星花园）」，将在明年
一月复活。放送中即不断有续篇期待的声浪杀到，女英雄－井上真央(19)、岚
的松本润(22)将带领帅气军团「Ｆ４」再度集结。原作为神尾叶子的同名人气
漫画作品。续篇，在节目网页上募集想看的原作场景，让试听者参与其中。
「花样男子」在去年十月期连续剧中，压制朝日电视台强敌的「熟年离婚」，
获得平均收视率首位（19.7%、关东地区、video research调查）。
起用演出在聚集着有钱小孩的高校中之贫穷少女牧野杉菜的井上，及在饰演掌
管高校中跋扈军团「Ｆ４」领导者道明寺司的松本，各自皆成为了最佳角色。
从放送中不断在节目网页上有着续篇制作的请求声杀到。到目前为止总浏览人
数为１亿７千万件，为该电视台史上最高纪录。
在集英社玛格丽特月刊连载的原作，也在连续剧化後，增刷４１２万本。完全
版发行现在也增加了７００万本的销售量，累积超过５５００万本。
原作与连续剧压倒性的人气被证实，电视台决定制作续篇。井上与松本等「Ｆ
４」四人将再度集结在一起。
原作为９２～０３年在「玛格丽特」中长期连载的故事相当丰富。濑户口克阳
制作人说明「第二度想收集大家的意见来制作」。
在节目网页上，从４日到３１日止，将募集「放送中想看到的原作那个场景」
，让剧本反映出！第一部未登场人物，也会应多数要求讨论演出可能。
井上开心表示「放入心思的强力作品，能有续篇的话，我本身觉得相当高兴」
。松本也感谢道「这都是由於来自原作迷及观众的支持」。第一部在亚洲各国
放送，说道「也希望海外的观众能享受第二部」。
新闻来源：
http://0rz.net/1c1FP
--
到节目网页留言请尽量以日文书写
如果不会日文也不要使用翻译器随意乱翻喔!
翻的意思会完全不对喔！^^"
可以将漫画中的集数、话数抄起来直接在网页上贴出
例如：19卷，或是23话
这样的话也是可以的喔！：）
节目网页：
http://0rz.net/061F4
这是我自己快速翻一次的，难免有些错误～
有错的部份请告知喔！：）
转载引用也请通知一下喔～ ^^ 感激～
大家好好期待吧～！！
>/////<
--
+
秘密走廊+
http://www.wretch.cc/blog/YA13
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.72.194
1F：推 domotojun:已经把漫画的重点都演了 那续篇的内容 (．＿．?) 08/04 14:33
2F：推 arashihyde:漫画後半部也有许多很重要的场景喔~ ^^ 08/04 14:40
3F：推 ayuky:不知道续篇会怎样进行 期待+__________+ 08/04 14:44
4F：推 nino1217:耶XD 好期待:) 08/04 14:45
5F：推 ccs0229:那润还会是阿司卷卷头吗??还是不太能接受他那个发型...orz 08/04 15:32
6F：推 nosweating:高兴～^++++^ 不过可以不要做秋季档吗XD 怕太短XDDD 08/04 15:48
7F：推 ayuky:明年一月的话应该是春季档吧???秋季党应该是11月那边 08/04 16:04
8F：推 mulasaki:F4为什麽是敲竹杠军团= =....怪怪 08/04 19:32
XD 道歉 那个词因为我没看过 去查 结果翻译出这个
我也觉得很怪 但是我不知道怎麽翻比较好 就.....^^"
9F：推 maisakurai:高校を牛耳るおぼっちゃま军団--->掌管高中的跋扈子弟 08/04 20:28
10F：→ maisakurai:集团F4 这样翻比较通顺一点^^ 08/04 20:28
感谢感谢!! :) 已更正~~
※ 编辑: arashihyde 来自: 203.187.72.194 (08/05 03:51)