作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 06月15日~06月21日の星模様
时间Fri Jun 19 13:45:23 2026
「爱に出会う」タイミングです。
爱せる対象に出会う人もいれば、
自分の中にすでにあったのに気づいていなかった
爱の思いを见つける人もいるでしょう。
身近な谁か、何かが自分に寄せてくれている爱情に気づく人もいるかもしれません。
すでに成立している爱の関系を、
自分が责任持ってメンテナンスしていなかったことに気づき、
行动を変えていく人もいるはずです。
あるいはもっと别の形で「爱に出会う」ことになるのかもしれません。
这是个遇到爱情的时机
有些人会遇到值得去爱的人,也有些人会发现自己内心深处早已存在、却不曾察觉的爱意
也许有人会察觉到身边的某个人或某件事,正默默对自己倾注着爱意
还有些人应该会意识到,自己过去没有负起责任去好好维护这段已经建立的爱之关系,
因而开始改变行动,又或者你会以更加截然不同的形式去遇到爱
爱が难しいのは「こうしておけばいい」という
一般的な「正解」が成り立たないことです。
万人に通用する「爱し方」というのは多分、存在しません。
相手によって、そして自分の个性によって、爱し方も爱され方も、千差万别です。
个别に答えを探し、あるいは答えを创造しなければならないので、
爱はいつも难问です。
今周、そうした难问に出会い、それを解くことの意义を见出す人が多そうです。
爱之所以困难,是因为并不存在「只要这样做就好」这种一体适用的正确答案
能够适用於所有人的「爱的方式」大概是不存在的
根据对象的不同以及每个人的个性,不论是爱人还是被爱的方式是天差地远的
必须针对不同的情况各自去寻找答案,甚至是去创造答案,所以爱一直以来都是道难题
在本周,似乎会有很多人遇见这类的难题,并从解题的过程中寻得深刻的意义
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.71.122.53 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1781847925.A.F6B.html
1F:推 qoo6032119: 感谢翻译啊啊啊啊啊 06/19 13:59
2F:推 hllaigary: 谢谢翻译 06/19 14:50
3F:推 messfang: 谢谢翻译 06/20 01:27