谁にも见えないところで、デッカイことが起こりそうです。 たとえば、リリース直前の准备段阶で、新しいアイデアが「降りて」きて、 予定していたより大きなものをリリースできることになる、といったイメージです。 まだみんなに见える前なので、ウキウキしているのは 自分の他、限られた「中の人」だけなのですが、 これから起こることのスケール感に沸き立ってきます。 在没人看得见的地方似乎即将发生巨大的事件 好比说在产品发布前的准备阶段有新的想法突然降临 让你能推出比原定计画更大更好的东西之类的 虽然尚未公开，心怀雀跃的除了你只有少数其他的内部人员 但接下来即将发生事情的规模感将会袭来 たとえば、恋人ができたことを初めて友达に打ち明ける直前とか、 受験や就职试験での合格を亲戚に伝える直前とか、 长く练习してきたことの発表会の直前とか、 今はそんなキラキラした紧张感に包まれている人が多いのではないかと思います。 准备できることがたくさんあるわけですが、 今は単なる散文的な「准备期间」ではなく、 不思议な特别感の中で、热く创造的な工夫ができる时なのだと思います。 例如在首次向朋友坦承死会了之前、告诉亲戚考试或求职成功之前 或是在长期练习後的发表会之前， 现在许多人正被这种闪耀的紧张感所包围而有许多事情需要准备， 但现在并非单纯散漫的「准备期」 而是在一种不可思议的特殊氛围中能够激发热情与创造性巧思的时刻 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.163.215 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1767705339.A.342.html