话を闻く、ということは、なかなか难しいことです。 まず、相手の话を全部最後まで闻くこと自体、そんなに简単ではありません。 途中で话したいことを思いついたり、 相手がちょっと言叶を切ったその沈黙が耐えられず、 あれこれ言叶で埋めたりしたくなります。 倾听是一件很困难的事情 光是要把对方的话听到最後这件事情本身就绝非易事 听到一半想到有想要说的 或是对方稍微停顿中间的空白不小心忍不住就会想要回应 さらに、全部话を闻けたとしても、しっかり理解し、咀嚼し、 相手の言いたいことをある程度以上に自分のものにする、 ということがまた、至难の业です。 どうしても误解や思い込みが入り込み、ちゃんとわかってあげられません。 もし、かなり正确に理解できたとしても、その上で适切な、 相手の必要とするフィードバックができるかというと、 これも容易なワザではありません。 而即使全部听到最後，要好好地咀嚼去理解对方想传达的事情 并且某种程度将其内化是最困难的环节 总是会产生误解或是偏见而无法好好理解对方 即使完全正确的理解了对方也不一定就能给予对方所需要的回馈 でも、この时期の水瓶座の世界では、このことが大きなテーマとなっています。 ちゃんと闻き、理解し、自分の方にひきつけて、 心からのフィードバックを返すことが求められます。 相手を説得したり、纳得させたりすることが、 このコミュニケーションの「ゴール」ではありません。 この时期のコミュニケーションの「ゴール」は、互いがそれぞれに、 自分の答えを见つけ出す、という点にあります。 おそらく上记のことをした上で、あなたが见つけなければならないのは、 あなた自身の「答え」です。 但是在这时期水瓶座的世界中这件事情正成为一个大的主题 好好聆听并理解然後让那些内容成为自己的东西 能够给予心底真诚的回馈才是所追求的 说服对方或是让对方能够接受并不是沟通的目标 这时期的沟通目标是互相都能在对方身上找到自己的答案 恐怕在你照着上面所说的做了之後，你所必须找到的就是属於你自己的答案了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.6.240 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1747851021.A.E97.html