作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 05月05日~05月11日の星模様
时间Sat May 3 14:03:27 2025
どんどん自己主张したい时です。
「言いたいことは言う」のが水瓶座の基本的なスタイルですが、
意外と「おとなしい人」と思われるケースも多いのが事実です。
水瓶座の人はあまりせっかちではありませんし、
どちらかと言えばスローモーな人も多いようです。また、
「相手の话を最後まで全部闻く」という徳の高い习惯がある人の多い星座でもあります
ゆえに「あまり主张の强くない人」と思われることも、しばしばです。
此时是越来越想要主张自我的时候
虽然说想说的话就讲出来是水瓶座的基本风格
意外地被认为是很成熟稳重的案例很多也是事实
水瓶座的人并不急躁,甚至慢条斯理的人也很多
而且也有很多水瓶座都具备耐心将对方的话听完的美德
因此经常被觉得是不太会强势主张自己的人
ですがあなたには人の何倍も「言いたいこと」があります。
この时期は、あなたの「言いたいこと」が求められています。
场合によっては、相手を言い负かさなければならないような场面もあるかもしれません
虽然如此你想说的事情是别人的好几倍
现在正是会有人需要你这些话的时候
有的时候甚至可能需要在对话中反驳对方
これは昨今ハヤリの「论破」などではありません。
むしろ、言いたいことの核となるものを相手にちゃんと解ってもらうこと、
自分の中の热い思いを伝えることが重要なのです。
表面的な言叶游びや単なる回転の速さで相手の反応を一时的に遅らせる、
というような愚かなコミュニケーションは、水瓶座の世界とは无縁です。
这并不是近年流行的论破争辩
反而是该让对方了解你想说的事情核心为何,传达你内心热烈的思想是非常重要的
肤浅的文字游戏或是脑袋转得更快让对方一时跟不上
这样的愚蠢沟通方式与水瓶座的世界是无缘的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.10.68 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1746252210.A.A96.html
1F:推 mitshy: 感谢翻译 05/03 17:22
2F:推 chensijue02: 感谢翻译 05/03 21:56
3F:推 qoo6032119: 感谢翻译! 05/03 23:33
4F:推 guu0213: 感谢翻译 05/04 01:33
5F:推 messfang: 谢谢翻译 05/04 21:31
6F:推 water2011: 感谢翻译 05/05 01:32
7F:推 yetnew: 谢谢翻译 05/06 08:53
8F:推 noimpossible: 谢谢! 05/10 00:36