作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 12月02日～12月08日の星模様
时间Sat Nov 30 17:18:19 2024
引き続き「交友関系の复活」の流れの中にあります。
懐かしい人々と连络を取り合ったり、みんなで集まったりと、
あたたかな时间を过ごせそうです。
接续上周，本周仍是处於交友关系复苏的过程当中
也许你会跟怀念的人取得联络或是一群人聚集起来度过温暖的时光
さらに、ただ过去を懐かしむに留まらず、
「未来」について热く语り合うことになるかもしれません。
今だから闘わせることができる议论があるのかもしれません。
あの顷は谁も理解してくれなかったあなたの意见が、
今、みんなの强い関心を集めることになるかもしれません。
あなたが表现したことが、
みんなの求めていたものだとわかる瞬间があるかもしれません。
而且并不只是停留在缅怀过去，你们也许会对於未来有更热切的对话
可能因为是现在才有可能产生的热议
或者是当时谁也无法理解你的想法到现在大家却都把注意力集中在你的身上
你会发现你过去所表达过的是大家曾经追求的也说不定
思いをぶつけ合い、自分をオープンにし合うような场が、
この时期のあなたのまわりにたくさん生まれます。
今は「じっと自分を隠しておく」
「空気にとけこもうとする」ようなスタンスはむしろ、
浮いてしまうのかもしれません。
保持开放心态互相把想法丢出来的场合
在这周会经常出现在你的周围
现在你想保持低调搞不好反而会变得更加显眼哦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.71.233.164 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1732958302.A.F80.html
1F：推 qoo6032119: 感谢翻译～～最近确实跟很多许久没联络的人开始热络聊 11/30 20:53
2F：→ qoo6032119: 天 11/30 20:53
3F：推 h344567: 谢谢翻译 11/30 23:03
4F：推 chensijue02: 感谢翻译 12/01 05:33
5F：推 mitshy: 感谢翻译 12/01 13:39
6F：推 appleblackte: 谢谢翻译 12/01 16:37
7F：推 noimpossible: 谢谢翻译和分享！ 12/02 02:03
8F：推 yetnew: 推推！这周刚好有好多聚会～～ 12/03 21:30
9F：推 messfang: 谢谢翻译 12/03 21:46