作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 09月09日～09月15日の星模様
时间Mon Sep 9 21:10:22 2024
引き続き「絶好调」です。
楽しいこと、面白いことが目白押しですし、
ずっとやってみたいと思っていたことに「やっと着手できる」気配もあります。
接续上周大顺利的情况
开心有趣的事情一个接一个来
一直想尝试的事情也终於有机会试试看了
さらにこの时期は、色々な手段、手だてを「使う」ことができます。
「使わせてもらえるもの」が、いつもよりたくさんあるのです。
実験の场とか、拡声器とか、「もう少したくさんの予算」とか、
「使えるものなら使ってみたいな！」と思っていたものが、
この时期は特别に、使わせてもらえます。远虑なく使ってみて、世界を広げられます。
而且这礼拜将有许多不同手段、资源可以动用
比先前能用的还要多
例如做实验的场所或者是喇叭甚至是更多的预算
以前觉得可以取得就好了的资源这礼拜都有机会无後顾之忧地去使用
远出の机会も増えそうです。できるだけ楽しい计画を诘め込んで、
盛りだくさんで过ごしてみたいところです。
ここでも、「今だけ特别！」のイベントに恵まれそうです。
出远门的机会也似乎会增加
现在是会想要尽可能地塞进有趣计画开始充实生活的时候
可能也会有机会去参与到那些只有现在才有的限时限量活动哦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.71.233.164 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1725887425.A.805.html
1F：推 h344567: 谢谢翻译 09/09 23:12
2F：推 mitshy: 感谢翻译 09/10 06:02
3F：推 messfang: 谢谢翻译 09/10 21:04
4F：推 chensijue02: 感谢翻译 09/10 22:54
5F：推 yetnew: 谢谢翻译 09/10 23:45
6F：推 noimpossible: 谢谢翻译和分享 09/11 09:31
7F：推 YAC0126: 上周糟透了 能坏的、能错的都发生的 希望这周真的会好: 09/11 13:03
8F：→ YAC0126: ’( 09/11 13:03
9F：推 sommerbrisen: 谢谢 09/13 23:40