作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 12月18日~12月24日の星模様
时间Sun Dec 17 17:06:49 2023
「みんなのために!」と思い过ぎると、自分自身のことがおろそかになります。
あなたはとても「みんなのため」を考えられる人なのですが、
「自分のため」を完全に度外视すると、深く伤ついてしまう人でもあります。
あなたは自分が思うよりずっと、「譲れないもの」が大きい人なのです。
この时期は特に、「みんなのために」という気持ちが强まるほど、
その一方に「自分自身のため」の时间やリソースを确保しなければならないはずです。
それを怠ると、
结局は後戻りしてすべてをやり直さなければならなくなる可能性があるのです。
一直钻牛角尖想要为了大家做点什麽的话就会过於忽略了自己
虽然你们是非常急公好义的人但如果都不为自己着想的话也是会受伤的
因为你们是比自己想的还要不让步的那种
尤其是在这个时期特别是你越想着要为众人着想
就越需要去确保属於自己的时间与资源
而如果没办法腾出那些时间跟资源的话最後甚至有可能需要整个从头来过
守りたいと思えるものがある时ほど、まずは自分を守らなければなりません。
自分を守った上で初めて、谁かを守るための行动が可能になります。
自分の望みを叶えること、
自分のニーズを満たすことがすなわち「自分を守ること」に繋がる场合もあります。
ひいてはそれが「みんなを守ること」なのです。
越是有想要守护的东西的时候首先就越要守护好自己
守护好自己之後才能去守护其他人
自己的愿望实现或者是需求被满足有时候也会跟守护好自己画上等号
进而才能去守护好大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.71.233.164 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1702804012.A.344.html
1F:推 qoo6032119: 感谢翻译~~~~~~每个礼拜都好期待 12/17 20:04
2F:推 messfang: 谢谢翻译 12/17 21:11
3F:推 vincat: 守护好自己才能守护大家 12/17 22:24
4F:推 chensijue02: 感谢翻译 12/17 22:52
5F:推 noimpossible: 谢谢翻译,呜呜呜 12/18 11:04
6F:推 yetnew: 谢谢翻译!的确是不太会去守护自己 12/19 10:04