作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 12月04日~12月10日の星模様
时间Sat Dec 2 19:20:53 2023
キラキラのチャンスが巡ってきます。
嬉しいオファーがきたり、「役得」があったりと、
日々の活动がとても楽しく感じられるでしょう。
褒められたり、引き立ててもらえたり、得意なことで目立ったりできる时です。
スポットライトを浴びることが苦手な人も、ここでは思い切って前に出て、
あるいは人の轮のど真ん中に立っておきたいところです。
引っ込み思案にしていても、何も守れません。
勇気を出して踏み出してしまった方が、今はむしろ「安全」なのです。
绝佳的机会即将到来
也许会有令你开心的offer或是津贴补助下来
这礼拜的活动也可以感到很快乐
可能会被夸奖或是受人青睐或者是因为自己擅长的事情而吸引目光
也许有的人不爱在镁光灯下受到注目但这次就请放心站出来吧
自己龟着思考是什麽都守护不了的
这时候反而是提起勇气跨出那一步反而才是上策
「これから」のプランがたくさん起ち上がる中で、
周囲とぶつかる场面もあるでしょう。
意见が合わなかったり、望みが噛み合わなかったりしても、
それは决して「悪いこと」ではありません。
むしろ、お互いにぶつかれるほど积极的である、ということの证です。
みんなの热量がまとまって、大きな推进力になる时です。
在起草今後计画的过程中也许会有跟旁人冲突的时候
也许是意见不合或是双方目标乔不拢
但这绝对不是一件坏事
反而意见越是冲撞表示双方都越积极的证明
是集众人的热血冲劲成为推力的时候
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.204.176.56 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1701516060.A.F17.html
1F:推 taelia: 谢谢翻译 12/02 20:26
2F:推 chensijue02: 感谢翻译 12/02 21:43
3F:推 njo61u04: 谢谢翻译 12/02 23:23
4F:推 cityskyline: 谢谢翻译~ 12/02 23:58
5F:推 h344567: 谢谢翻译 12/03 15:13
6F:推 Hellokichu01: 谢谢翻译 12/03 17:06
7F:推 messfang: 谢谢翻译 12/03 20:47
8F:推 gameKyle: 啊啊啊!好热血啊!各位! 12/03 22:57
9F:推 yetnew: 感谢翻译~ 12/04 09:27