作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 10月30日～11月05日の星模様
时间Mon Oct 30 22:20:37 2023
引き続き、大活跃の时间、大チャレンジの时间です。
情热をぶつけるべき大きなテーマ、ミッションがあり、
动けば动くほど「これは自分のための机会なのだ」という手応えを感じられます。
荒野を切りひらくような试みをしている人もいるかもしれませんが、
そこに目に见えないルートがちゃんと用意されているような、
「この方向で间违っていない」という不思议な确信が胸にあるはずです。
接续上周是超活跃的输赢时间
有激荡热情的主题或是任务在身
你越是行动越能感受到这是只属於你的机会的手感
也许有人正在试图拓荒而那里就像是有看不见的路径在那边等着你走
确信自己方向是正确的胸有成足感
あなたは理想を生きる人ですが、理想が今、现実の地平まで降りてきています。
考えていただけのことが现実化した时、
その重みや手触りに戸惑いもあるかもしれませんが、
それ以上に「やっとここまでこられた」という喜びが涌いてくるでしょう。
「喜んでいる场合ではない」と思えるような状况かもしれませんが、
それでも、あなたにとってこの状况は、
「自分のためのものである」と思える意义を含んでいるはずです。
虽然你是活在理想中的人
但现在理想正在降落到地平面上
原本只是想想的事情成为了现实
也许你会对於那份沉重跟触感感到疑惑
但应该会有在那之上的「终於努力到这」的喜悦涌现吧
虽然你可能会觉得现在不是高兴的时候
但对你来说这个状况可是包含了只属於你的意义在其中呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.204.176.56 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1698675640.A.0D3.html
1F：推 bananaoday: 推，希望一切都能如愿成真！ 10/30 23:35
2F：推 messfang: 谢谢翻译 10/31 03:09
3F：推 taelia: 谢谢翻译 10/31 08:09
4F：推 chensijue02: 感谢翻译 10/31 11:14
5F：推 damau: 已成为真实故心中有感 10/31 18:12
6F：推 Gilotica: 感谢分享 好准 11/01 08:59
7F：推 liza9873: 真的准 希望努力能化为好的结果 11/01 18:19
8F：推 yetnew: 谢谢翻译！ 11/02 19:40