作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 09月11日～09月17日の星模様
时间Mon Sep 11 16:06:35 2023
いろんなひきだしを开けてみて、
そこから飞び出してくるものを选んでゆける时です。
场合によっては谁かが「この部屋の、どのひきだしでも开けていいよ、
気に入ったものがあったら持っていって！」と言ってくれるかもしれません。
好奇心の赴くままにどんどん开けてみて、
不思议と自分にぴったりのものが见つかります。
现在是抽屉打开里面的东西选一个走的时刻
会有某人带你到一个房间然後跟你说抽屉打开喜欢的都可以带走
基於好奇心把抽屉都打开看看後也许会发现不可思议地适合自己的东西哦
普段闭じられている场所、いつもなら见られない场所、
なかなか声をかけてくれない人。
そんなところが今周、けっこう「开く」気配があります。
中を覗き込むかどうかはあなた次第ですが、
一见自分とは関系ないように思える场所に、
何よりも「自分のもの」が隠されているかもしれません。
平常被关闭着的地方、平时看不见的地方还有平常不会跟你搭话的人
这些对象在这礼拜都会对你而敞开的感觉
虽然要不要窥视里面是你的决定但在那些乍看之下跟自己无关的地方
也许会隐藏着比什麽都像是会属於你的东西
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.204.176.56 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1694419598.A.623.html
1F：推 chensijue02: 感谢翻译 09/11 19:28
2F：推 topaz4587: 谢翻译 09/12 01:52
3F：推 messfang: 谢谢翻译 09/12 02:39
4F：推 yetnew: 谢谢翻译 09/14 19:14
5F：推 taelia: 谢谢翻译 09/16 16:28