作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 02月20日~02月26日の星模様
时间Sun Feb 19 20:42:25 2023
とにかく言いたいことはガンガン言うしかありません。
今は黙っているような时ではないのです。
「言いたいこと」はクレームや反论のようなことだけでなく、
褒め言叶とか欲しいもののオーダーとか、爱の告白なども含まれます。
お腹の中に言叶を収めておいても、今は何にもなりません。
逆に、口に出せば出すほど、状况がまっとうに転がっていきます。
想说的话就尽管说出来吧 现在不是沉默的时候
而那些想说的话不只有抱怨或是反驳
也包含夸奖、指定想要的东西或是爱的告白
这些话都藏在肚子里那麽什麽事情都不会发生的
反而越是说出来越有机会改变现状
あなたが主张することによって、みんなの状况もきちんと动きます。
もしあなたが黙っていたら、
おそらくあなたが「渋滞の先头」のような存在になってしまうのかもしれません。
みんなで前进するためにも、声を出すことが重要なのだと思います。
随着你的主张其他人的状况也会随之改变
如果你保持沉默的话可能你就会成为那路队长一般塞住道路的存在了
为了让大家能够一起前进,这时候你的出声也是很重要的
今周、何か素敌なものが手に入りそうです。
これは「种」で、これを莳いて育てることで、
将来的にもっとデッカイものが手に入るはずです。
这礼拜似乎能够入手某个好东西
它是个种子,如果把它种下去好好照顾的话
将来一定能够收获更大的果实
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.71.113.140 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1676810548.A.28F.html
1F:推 chensijue02: 感谢翻译 02/19 20:57
2F:推 messfang: 谢谢翻译 02/20 01:49
3F:推 haniel: 谢谢翻译~~ 02/21 18:23