作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 01月02日～01月08日の星模様
时间Sun Jan 1 19:38:14 2023
爱と美と豊かさの星・金星があなたのもとに到来します。
とにかく楽しい、キラキラした日々が始まります。
このところ不思议な紧张感の中で过ごしてきた人も、
「とにかく自分から动かなければ！」というプレッシャーの中にあった人も、
「どうしたら问题が解决するんだろう」と途方に暮れる気分だった人も、
この年明けは様々な形で「救いの手」を感じられるかもしれません。
そんなにピリピリしなくてもいいよ、と言ってもらえたり、
「ここは任せてくれていいよ」と言ってくれる人が现れたりと、
少しずつ肩の荷を下ろして、ゆっくりできるでしょう。
爱与美与丰饶之星，金星即将来到你身边
总之就是快乐且闪耀的日子将展开
这时期无论你是正处於不可思议的紧张感之中
还是受有无形压力觉得自己必须先动起来才行
或是已经觉得走投无路不知道怎麽解决眼前问题的人
有这些烦恼的人们在这个年初也许会感到以各种不同形式出现的援手
也许会有人出现告诉你说不用那麽紧张或是这边就交给我吧
让你得以稍微喘口气卸下一些重担
周末、コンスタントに少しずつ积み重ねて来た努力が、
ひとつの形ある成果として表れるかもしれません。
一朝一夕には结果の出ないことに取り组んできた人ほど、
「続けて来て良かった！」という深い喜びを味わえるはずです。
这周末你一直以来持续积累的努力也许会以某种形式展现出成果
越是努力在那些无法一朝一夕达成的事情上的人
应该越能感受到自己持续到现在的深刻喜悦吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.71.113.140 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1672573097.A.BFC.html
1F：推 hllaigary: 谢谢翻译 01/02 02:40
2F：推 messfang: 谢谢翻译 01/02 02:50
3F：推 chensijue02: 感谢翻译 01/02 10:15
4F：推 qoo6032119: 感谢翻译 新的一年能看到这些真是太好了 01/02 15:06
5F：推 topaz4587: 谢谢翻译 01/03 00:16
6F：推 yetnew: 谢谢翻译！ 01/03 14:16
7F：推 haniel: 谢谢翻译 好期待周末！ 01/06 07:41