作者Koctrway (コースチャ)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 06月13日~06月19日の星模様
时间Fri Jun 10 21:49:08 2022
「味方」を大切にしたい时です。自分を守ってくれている人、大切にしてくれる人、
自分のことを优先的に考えてくれる人、いつも侧にいてくれる人。
そうした人の事を、私たちはなぜか、ないがしろにしてしまいがちです。
人间はどんなことにも惯れてしまう生き物なので、
最初は奇迹のように素晴らしいと感じたことでも、毎日続けられていく内にいつか、
「当たり前」として意识の里侧に溶け込んでしまうのです。
でも、このタイミングでは「味方」「仲间」「身内」に、
强いスポットライトが当たっています。
自分を包み込んでくれている人々の思いをどう扱うかが、
今周はとても大事なポイントなのです。
是想好好珍惜夥伴的时刻
守护你、珍惜你的人或是总是优先为你考量、与你站在一起的人
我们不知为何总是容易不把他们当一回事
因为人类是什麽事情都有办法习惯的生物
即使一开始是多麽奇蹟般的美好,每天持续下来心中也会逐渐将其视为理所当然
但在这个时刻强力的镁光灯照在伙伴、自己人身上
如何善待这些包容自己的人在这礼拜是相当重要的课题
今周、懐かしい友达から连络が来るかもしれません。
あるいは、よく知っている谁かが声をかけてくれるかもしれません。
相手が何を言うか、大体は想像がつくなと思うと、
话を聴く态度もなんとなく缓みがちになります。
でも、今周声をかけてくれる「その人」の话には、
かなり新鲜なものや意外なものが含まれている気配があります。
最初から真剣に、丁宁に话を聴いておくと、色々得るところがあるようです。
爱のコミュニケーションでも、「ちゃんと耳を倾ける」ことが重要です。
这礼拜也许会有老朋友捎来联络或是熟人出现
而如果大致知道对方想要讲什麽事情的话那听取对话的态度也许就比较心不在焉
但这次对方带来的讯息中似乎会有非常新鲜与意外的内容
因此一开始就认真倾听的话也许可以收获良多
另外关於爱的沟通上洗耳恭听也是非常重要的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.27.188 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1654868951.A.332.html
1F:推 leon0890: 感谢翻译 06/11 00:02
2F:推 yetnew: 感谢翻译~ 06/11 01:12
3F:推 chensijue02: 感谢翻译 06/11 10:09
4F:推 ria999: 谢谢翻译 06/11 10:28
5F:推 messfang: 谢谢翻译 06/11 15:27
6F:推 lanewchen: 谢谢翻译 06/13 02:30