作者Koctrway (コースチャ)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 06月06日~06月12日の星模様
时间Sat Jun 4 13:09:07 2022
ベースキャンプをきちんと决めて、そこを中心として动いていくことになりそうです。
この时期のあなたは非常にアクティブなのですが、
特に今周は「いつでも戻れる场所」を意识しながら动く感じがあるのです。
一度出かけてはまた戻り、という动きを缲り返す内に、
动いた范囲全体があなたの「ホームグラウンド」となります。
自分の家の同心円状に、外侧へとテリトリーが拡がっていきます。
あるいは、普段の行动パターンの延长线上に、
すこしずつ「自分の场所」が増えていくのです。
决定好基地位置并以它为中心开始活动
这礼拜的你将会非常活跃但特别的是你会去意识到那个随时可以回去的地方
出门之後再回来并且重复几次之後你活动过的范围整体都将成为你熟悉的地盘
从你家开始以同心圆的方式扩展出去
也有可能是在你平常活动范围的延长线上一点一点增加属於你自己的地方
热いコミュニケーションに包まれている水瓶座の人々ですが、
今话しかけた人は、不思议と、徐々に「身内」になっていくかもしれません。
何かあれば连络するような相手、なんとなく一绪にいる相手、
他人とは思えないような、不思议な関系。
そうした存在がこの时期、あなたの周りに「场」のように拡がる感じがあります。
水瓶座の人々はクールなのですが、友达を作るのが不思议に上手です。
この时期はその才能が、なにより友となってくれたその相手にとって、
侥幸となるかもしれません。
正被热烈对话包围的水瓶座人们现在开启对话的人也许会不可思议的渐渐成为自己人
大小事情都会连络的对象或是不知怎地就混在一块的人
不觉得他们是外人的不可思议关系
而它们的存在在这个礼拜将在你的周围像是场所一般逐渐增加的感觉
水瓶座虽然稍微有点冷淡但却不可思议地很擅长交朋友
这个礼拜你的这项才能也许会对於那些成为你朋友的人来说是种惊喜也说不定
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.27.188 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1654319350.A.B5F.html
1F:推 chensijue02: 感谢翻译 06/04 16:12
2F:推 ria999: 谢谢翻译 06/05 12:03
3F:推 yetnew: 谢谢翻译! 06/05 15:32
4F:推 messfang: 谢谢翻译 06/05 15:45