作者yueying (玥影)
看板Aquarius
标题[情报] 0409 Daily Horoscope
时间Fri Apr 8 22:21:27 2022
If you are feeling suspicious about someone's recent praise or flattery of
you, Aquarius, it may not be because what you are hearing is not trustworthy.
It is more likely that your doubt is internal. Perhaps you don't feel worthy
of the admiration. Maybe you don't think you have done anything so great to
be thought of so highly. But maybe you are wrong. Maybe you need to try to
see your accomplishments through someone else's eyes this time, and take it
for what it is - deserving validation.
如果你对某个人最近对你的赞美或奉承感到怀疑，这并非是你听闻到的是不可信的。
这个怀疑可能是来自於自我。也许你觉得自己不值得被钦佩。
也许你认为你并没有做什麽伟大的事情，需要被这样高高捧起。
但也许你错了。
也许这次你需要透过别人的眼光来看到你自己的成就，并把它当成应有的样子。
这值得验证看看。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.84.224 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1649427689.A.822.html
1F：推 alien200020: 感谢翻译 04/09 08:20