作者Koctrway (コースチャ)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 11月15日～11月21日の星模様
时间Sat Nov 13 13:06:02 2021
たとえば、最前线で大奋戦しているところに、待ちわびていた物资が要约届く！
といった瞬间が巡ってきそうです。
対外的には闘えていても、足元や手元に不安が残っていたなら、
その不安が今周、意外な形で解消されるようなのです。
最近似乎会遇到当你在最前线奋战中苦等的物资终於送到的情景
对外奋斗当中如果手边身边还有些顾虑与不安的话将能在这周以意外的形式得到解消
ずっと目标を目指して顽张って来て、もう少しで目标に手が届くけれど、
その活动自体にあまり周囲の理解が得られていなかった、
というシチュエーションならば、
今周、一番身近な人が全力でバクアップしてくれることになるかもしれません。
そろそろ移动を开始するけれど、その前にどうしても会いたいと思っていた相手に、
今周やっと会えることになるのかもしれません。
你一直朝着目标努力至今如果你即将达阵
而你身边的人却不太理解你努力的原因或理由的话
这礼拜最亲近的人也许会全力做你的後盾给你支持
差不多该启程而在离去之前怎麽样都想见一面的人也许这礼拜也能够见到面
自分の心は决まっていて、これから登る山のてっぺんでも自分を差し招いていて、
ただひとつ、足元や手元、一番身近な所にある条件だけがきまっていない。
そんな状况だったなら、今周、その「一番身近な条件」が调うようです。
その条件は意外な経纬でもたらされ、
いくつかの复合的な问题を一気に解决してくれる気配があるのです。
你已经下定决心而决定攻顶的山也向你招手
只差你手边身边最近的某个装备(条件)还没准备好
如果是这种状况的话这礼拜那件事将顺利安排到位
而且是在意外的情况下到位的，似乎还能跟其他复数个问题一并解决的样子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.27.188 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1636779964.A.D09.html
1F：推 chensijue02: 谢谢翻译 11/13 13:30
2F：推 ilapsara: 感谢翻译 11/13 15:23
3F：推 chuckychung: 如果是这样那真的太好了 谢谢翻译 11/13 15:55
4F：推 taelia: 谢谢翻译 11/13 17:16
5F：推 mitshy: 太好了，希望各方面可以顺利收尾 11/13 19:04
6F：推 ThierryHenry: 谢谢翻译～ 11/13 19:17
7F：推 Mashiro17: 太需要了 希望能顺利 11/13 22:57
8F：推 blancdeblanc: 太好了 谢谢 11/14 00:12
9F：推 may12301: 如果是顺利离职跟下一份工作就好了 11/14 22:20
10F：推 rainyday203: 虽然这边说的是象徵性的山，但这礼拜要跟朋友们去爬 11/15 23:54
11F：→ rainyday203: 规划很久的山，希望行程顺利快乐～ 11/15 23:54
12F：推 Incentive: 好准好准 锻造装备中XD 11/16 11:52