引き続き、明るい上昇気流の中にあります。 追い风を感じながら足取りも軽く「阶段を上っていく」ことができそうです。 自分の足で、自分の意志で阶段を上るほど、 この「上昇気流」の确かさ・强さが実感できます。 今周は「意志」がとても大事なのです。 接续上周，本周仍然处在明朗的上升气流当中 似乎能一边乘着顺风更上一层楼 越是靠自己的双脚、自己的意志上楼的，越能感受到这股上升气流的确实与力道 在这礼拜意志力是非常重要的 意志を持つことは、それほど简単ではありません。 何かが欲しいと思い、そのことを正しいと感じ、 时间が経っても変わらないだろうと思えるまでには、たくさんの思考が必要です。 「フェイクニュース」やデマがはびこり、何が正しいのかわかりにくい世の中で、 「この道を行くのだ」という意志を持つことは、 ほとんど不可能なようにも思われます。 それでも、私たちは意志を持つしかありません。 而有意志力并不是想像中的那麽简单 要想达到成就某事并且认为那是件正确的事情，经过时间的考验也不改初衷的程度 深思熟虑是必须的 在这个假新闻、无用资讯当道已经真伪莫辨的时代 有着就是要走这条路的决心意志几乎可以说是不可能的事情 而我们也只能怀抱着意志 今周のあなたは、自分の意志を自分の手で、ガンガン锻え上げることになるでしょう。 锻え上げながら、その完成を敢えて待たずに、行动を起こすことになるでしょう。 行动しながら意志が固まり、意思が固まるほどに行动の自由度が拡がります。 本周的你应该能够靠自己的力量将自己的意志打造得更加坚定 而能不待意志打造完成就采取行动 随着行动的进行意志力终於稳固坚定、行动也将更加自如 ちなみに、「谁のせいでもない、自分の意志で动く」ことと、 「他人に助けを求めない」こととは、全く别です。 両者をごっちゃにする人も少なくありませんが、それらは「関系ない」ことなのです。 最後题外话是「不为谁只为自己而采取行动」与「不请求他人帮助」是两回事 也许有很多人会将两者搞混，但事实上是全然无关的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.27.188 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1634912185.A.5BB.html