あなたの中にいる「老贤人」のような存在が「ダメだダメだ」と言っても、 あなたの内なる「情热的芸术家」のような存在が「行こう行こう！」と言うのです。 両者相谈の上、意外にも话がまとまり、「では、行こうか」ということになります。 とはいえ、「情热的芸术家」の意见だけが単纯に采用されたわけではありません。 「老贤人」の慎重论も、しっかり采用されています。 道は选ぶべきですし、周囲への连络も怠るわけにはいきません。 即使你心里的智慧老人叹气对你说着不行 你内心的狂热艺术家依然会说着冲啊冲啊 两者互相讨论後意外地结论是那就走吧 但这并非单纯是狂热艺术家的意见通过而已 智慧老人的谨慎态度也完全被采用了 毕竟要走去哪的道路必须好好选择而与周围的联系也不可懈怠 慎重さと勇気は、必ずしも相反するものではありません。 勇敢なときほど慎重さが役に立ちます。 臆病で动かない人は安全かというと、决してそうではないのです。 勇気を出して动かないことで、返って危険を招く场合があります。 怖い物から远ざかるための勇気が必要な场合もあるわけです。 この时期、あなたの勇気と慎重さは、絶妙な结托を见せます。 今あなたが大胆なことをしたくなっているとしたら、 それは决して「无谋」ではありません。 ちゃんとブレーキが利いていて、周囲が见えているからです。 その冒険はしたがって、きっとうまく行くはずなのです。 慎重与勇气并非只能是互斥的存在 越勇敢的时候慎重就越能发挥用处 因胆小而不敢采取行动的人说是安全但实际上却又并非如此 提起勇气按兵不动也是有可能会招来危险 有时候远离可怕的东西是需要勇气的 像这种时候你的勇气与谨慎将发挥绝妙的加成效果 如果你现在不想大胆行动 那绝对不是贸然行事，而是因为有踩稳煞车而能看清楚四周状况 接下来的冒险也才因此而能顺利进行下去 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.0.241 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1616150555.A.E5D.html