作者Koctrway (コースチャ)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 02月22日～02月28日の星模様
时间Fri Feb 19 23:18:08 2021
年明けからの、浓密かつ混乱気味だった状况が、今周を境にかなり落ち着きます。
先周も「抜け出す」感じはあったと思いますが、
今周は更にドタバタ感が収まり、ざわめきもしずまり、
スッキリ爽やかになってきます。
やるべきことがはっきりしますし、スケジュールもきちんと调整がつくでしょう。
これまでの大奋闘の结果、こんなに新しく面白い状况ができあがった！ということに、
达成感さえ感じられるかもしれません。
从年初开始的混乱状态将在本周告一段落
虽然可能上礼拜就已经有逃出来的感觉
但在这礼拜那种手忙脚乱的匆忙感以及杂音都将平息而感到舒畅
该做的事情都能直接去做、行程也可以完美执行
也许你会觉得奋斗至今终於有了结果、居然达成了这样崭新的有趣场面
而感到无比的成就感
今周はそんなあなたに、「ご褒美」をくれる人も现れるかもしれません。
少し遅れたバースデーギフト、季节外れのボーナス、ちょっとしたオマケ、
素敌なお礼の品、そういったものが突然、あなたのもとに届けられるかもしれません。
かたちあるものも、かたちのないものも、あなたの心を喜ばせる限り、
それは歴とした赠り物であり、宝物です。
そのギフトを通して、「苦労したかいがあった！」と心から実感できるはずです。
而这礼拜也许会出现某人给你奖赏也不一定
也许你会突然收到像是迟来的生日礼物、额外的奖金或是小东西、很棒的礼品之类的
有形无形的东西，只要能让你感到开心那礼物就是最棒的宝物了
而透过收到那个礼物，你也能打从心底感到辛苦是值得的才对
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.11.39 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1613747891.A.508.html
1F：推 nemakoto: 感谢翻译～ 02/19 23:25
2F：推 nans0214: 昨天收到迟来的生日礼物(T ^ T) 02/20 00:36
3F：推 lanewchen: 奖金吗，好，我收 XD 02/20 01:33
4F：推 liza9873: 昨天真的被预告会有奖金！ 02/20 08:17
5F：推 ria999: 每周都好期待石井的运势 下礼拜感觉是美好的一周 02/20 13:51
6F：推 missjillian: 感谢翻译！超爱石井的正能量！ 02/21 00:38
7F：推 taelia: 感谢~ 02/21 09:23
8F：推 rollylo614: 正在找工作 真的需要正能量( ･ _･ ) 02/21 18:59
9F：推 terrysfriend: 楼上加油 02/22 09:44
10F：推 chensijue02: 谢谢翻译 02/22 09:45