作者Koctrway (コースチャ)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 01月18日～01月24日の星模様
时间Fri Jan 15 22:27:13 2021
お诞生月のはじまりですね、おめでとうございます！
今年のお诞生月は、まるで神々があなたの世界に集まって、
「密」なパーティーをしているかのようです。
人间にはもちろん、今はそれができないのですが、
神様达から色々な「恵み」を授かり、祝福されるような时间となりそうです。
生日月即将展开，大家生日快乐！
今年的生日月就好像众神都集合到你的世界「密集」地开着趴踢一样
当然人类的我们现在还是不要那麽密集比较好
但众神的集结将为我们带来各种恩惠与祝福
この时期の神様达がくれるのは、短期的なラッキーではなく、
时间をかけて育てていくべき苗です。
その苗を手にした瞬间には、それがどのくらいの大きさに育っていくのか、
まだ、想像はできないはずです。
どんな大树にも、小さな芽だった时があるのです。
这周众神要赐予我们的不是短期的小幸运而是需要花时间培育的幼苗
你在接手幼苗的瞬间应该还没有办法想像它会长到多大才对
但不论是多雄伟的大树都是从小树苗开始成长的
お诞生日に「今年の目标」を决める人もいるはずですが、
今年「目标」を考えるなら、向こう１年の目标もさることながら、
２，３年くらいの长期目标にも目を向けてみたいところです。
それはきっと、大きく育ちます。
更に言えば、その「苗」のようなものを、
「どこに植えるか」ということも、今検讨できる重要なテーマであるようです。
应该有人会在生日当天决定今年的目标吧，不过如果要思考今年的目标的话，
明年的目标甚至是两三年左右的长期目标也是一起决定的好时机，一定会成功茁壮的
更进一步来说，到手的幼苗要种在哪里，也是现在可以来好好研究的重要课题呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.16.143 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1610720836.A.AEB.html
1F：推 lulumielu: 好棒喔 01/15 22:58
2F：推 xuqo5: 太好了！ 01/15 23:39
3F：推 chuckychung: 谢谢翻译，也先祝大家生日快乐喔！♡ 01/16 04:21
4F：推 taelia: 谢谢翻译 01/16 07:37
5F：推 topaz4587: 谢谢翻译 01/16 10:22
6F：推 jesuisanna: 喜欢！ 01/16 12:46
7F：推 meiqu5210: 谢谢翻译 01/16 19:24
8F：推 move779: 谢谢，今年开始包含未来3年都要设定目标 01/16 22:55
9F：推 messfang: 谢谢翻译 01/17 15:54
10F：推 missjillian: 谢谢翻译，有点期待这周 01/18 01:13
11F：推 lfswg: 好棒 01/18 11:39