作者z5411 (bonus)
看板Aquarius
标题[闲聊] aquarius daily horoscope 12/16
时间Wed Dec 16 12:45:12 2020
If you have ever had a splinter in your finger , you know that it can be surpr
isingly painful . A small sliver of wood in your pinky can drive you to distra
ction , which is why you would probably reach for a pair of tweezers immediate
ly to pull it out .
And although pulling it out will hurt for a few moments , leaving it in will h
urt you every time that place is touched or otherwise agitated . This analogy
may apply a problem you have to deal with , Aquarius . You could ignore it , b
ut it will only become more aggravating . Today is a good day to deal with it
once and for all .
如果你曾经有桩卡在手指里面的经验,
那你一定知道这会感到非常痛苦。
虽然只是一块小木屑卡在小指,
但它仍会使你分心在上头,
这也就是为什麽你可能会立即拿起镊子将它拉出的原因。
尽管将它拉出会痛一阵子,但让它留在手指里,它将无时无刻地伤害你每当你碰触到这个位
置时。
这个比喻可能会应用在一个你必须处理的问题上
你可以忽略它,但是它只会变得更糟。
今天是一个绝佳的时机去解决它的时刻。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.187.199 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1608093915.A.CA5.html
1F:推 lanewchen: 好 谢谢 12/16 13:27
2F:推 topaz4587: 谢谢翻译 12/16 15:27
3F:推 espanian: 最近刚好被环保筷刺到,这也太具体XD 12/16 19:03
4F:推 andy763092: 感谢翻译~ 12/16 20:48
5F:→ missjillian: 谢谢翻译~ 12/17 07:17
6F:推 karen8588: 推推推 12/19 23:42