あなたにとっては当たり前のことでも、周囲にとってはそうではないかもしれません。 ですから、ほめ言叶を简単に「お世辞だ」 「そんなことは自分でなくてもできる」など、はねのけないで顶きたいのです。 この时期、あなたは高く评価されますし、おそらく赏賛されるでしょうし、 あなたをもり立てたいという人に囲まれる感じもあります。 でも、水瓶座の人々はほめられる时、 「素直に受けとる」ことがあまり得意ではありません。 「それは客観的事実なのか？」と考えてしまうからです。 对你来说理所当然的事情，对身旁的人也许并不是如此 因此请你不要轻易觉得那些没什麽别人也能做到或是夸奖你的都是在客套 这礼拜你会获得好评甚至是得到奖赏，包围着你的都是来激励你的 但是水瓶座的人不太擅长在被夸奖的时候就这麽接受 反而常会陷入思考反问那些自己被夸的都是客观事实吗？ そのほめ言叶が客観的に见て正しいのかどうか、 ということの「エビデンス」を求めるのは、 少なくとも今は、あまり意味がないだろうと思います。 むしろ「ほめてくれる人がいたという、厳然たる事実」のほうが重要であるはずです。 寻求那些夸奖是否客观的证据至少在现在并不是太有意义的事情 反而是有人夸奖自己这个不争的事实还来的更加重要吧 「巡ってきたチャンスを掴むかどうか」と同じくらい、 「その赏賛を自分のものとするかどうか」は、大事なテーマです。 自分自身で选択できる部分がすこぶる大きいからです。 无意识に「お世辞だ」とスルーしてしまった言叶も、 まともに受け止めていれば何かしら、「その先」の物语があったかもしれないのです。 少なくともこの时期、あなたを认めてくれる人の言叶は、 あなたにとって「その先へのチケット」になり得るようです。 要不要接受褒扬或奖赏也是一个重要的课题 大概跟要不要抓住眼前的机会差不多重要 因为自己可以决定可以选择的部分太大了 下意识认为那些都是客套而忽视的话语如果当时老老实实接受了的话 也许後来的故事发展变得会不一样 而至少这个时期认可你的人说的话对你来说应该会成为前往未来的门票吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.22.232 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1606357674.A.1BF.html