作者Koctrway (コースチャ)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 10月05日～10月11日の星模様
时间Mon Oct 5 21:35:30 2020
自分の人生はもちろん、ほかならぬ自分だけのものです。
でも、私たちは自分の人生の一部を、他者に「分け与えたい」と考えます。
そして、それを行动に移します。
たとえば家族を持つことやペットを爱することがそうですし、
组织のリーダーとなって人の面倒を见たり、友达を助けたり、
「世の中の役に立ちたい」と考えたりすることもそうです。
当然、「自分の全て」を与えてしまうわけではありません。
部分的に提供するわけですが、
中にはほとんど自分の人生を「捧げる」ような选択をする人もいます。
自己的人生当然是只属於自己的
但我们总会把自己人生的一部份分享给他人并化作行动
例如是有家人或宠物要养的，
或是成为组织领导者引领他人、帮助朋友的，都是想在世上尽一点力
当然不是要把自己的全部都分享出去，但也有人几乎把自己人生都奉献出去了
今周、あなたは
「自分の人生の一部を、なんのために・だれのために使うか」ということを、
强く意识するかもしれません。
谁のために生きるか、
今やっていることはなんのためなのかということを、考えたくなるかもしれません。
あるいは、「この人のためなら、がんばっちゃおう！」というような新しい情热が、
あなたの中にわき上がるのかもしれません。
这礼拜你会强烈意识到自己人生的那一部分要如何、为谁使用
也许你会思考自己到底是为了谁而活、现在在做的事情到底意义是什麽
也有可能你胸口会涌出新的热情，如果是为了某个人那可以努力得下去
谁かのために犠牲を払うこと、自分の生活の一部を谁かのために使うこと、
谁かに时间を割くこと。
そうしたことが、今周、新しい辉きを帯びて、あなたの世界に立ち现れます。
あるいは逆に、谁かがあなたのために、
多大な努力を払ってくれているということが、不意に分かるのかもしれません。
あなたの人生を谁かと分かち合っているということ、
だれかがあなたに人生を分け与えてくれているということが、
新しい光に照らし出されて、见えてくるのかもしれません。
为了谁牺牲、为了谁改变自己生活的一部份、又为了谁花时间
这些事情在这礼拜将会带着崭新的光芒出现在你的世界
又或者是反过来，也许你会无意间发现有人为了你花费了多大的努力
你可以看到自己是跟谁分享着人生，或者是谁跟你分享着他的人生
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.172.242 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1601904933.A.ACB.html
1F：推 shinypan48: 我的世界需要崭新的光芒!!! 10/05 22:17
2F：推 fk6418: 石井真的很正面QQ 10/05 23:16
3F：推 terrysfriend: 推推 10/06 00:35
4F：推 iamwhoim: 推 10/06 01:02
5F：→ iamwhoim: 谢谢翻译！ 10/06 01:02
6F：推 bleach7950: 谢谢 10/06 03:23
7F：推 taelia: 谢谢 10/06 07:21
8F：推 chensijue02: 谢谢翻译 10/06 09:13
9F：推 z5411: 谢谢 这礼拜难得得到正能量 10/06 10:24
10F：推 messfang: 谢谢翻译 10/06 16:25
11F：推 ranku: 谢谢 10/06 17:30
12F：推 cornaabbc: 希望可以注入很多能量 10/06 23:30
13F：推 kazunariken: 感谢翻译 10/07 11:40
应来信要求删除个人推文
※ 编辑: Koctrway (114.24.168.33 台湾), 11/17/2020 23:21:51