作者Koctrway (コースチャ)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 07月27日～08月02日の星模様
时间Sun Jul 26 10:49:36 2020
饥えと渇きに苦しんでいる人に
谁かが优しく、水と食べものを提供したとき
饥えと渇きが癒されるだけにとどまらず、心の痛みもまた、わずかに癒えます。
优しくしたり、优しくされたりすることは、私たちに、想像以上の影响を及ぼします。
苦於饥渴的人们，当有人温柔施予食物饮水时
不仅仅是不再饥渴而是连心里的痛苦也被稍微疗癒了
对人温柔、被温柔对待的影响是超乎我们想像的
今周、あなたの爱や优しさが谁かを予想外の形で救うことになるかもしれません。
あるいは、谁かの爱や优しさがあなた自身の深い痛みを
わずかにでも、消してくれることになるのかもしれません。
这礼拜你的爱与温柔也许会意外地拯救了某人
或是有谁也如此地稍稍减轻你的深刻痛楚也不一定。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.115.95 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1595731779.A.581.html
1F：推 chensijue02: 谢谢翻译！这周内容少少的XD 07/26 18:52
2F：推 hahamayday: 谢谢 一直在拯救别人 自己不知道什麽时候才会被拯救 07/26 21:03
3F：推 messfang: 谢谢翻译! 07/26 23:35
4F：推 vincat: 推二楼，最近「都是我在帮别人，到底有谁来帮我」的念头好 07/26 23:42
5F：→ vincat: 深好沉好无力.... 07/26 23:42
6F：→ Koctrway: 拍拍，最近也觉得从来没被人当一回事QQ 07/27 12:32
7F：推 topaz4587: 谢谢翻译！ 07/28 18:27