作者Koctrway (コースチャ)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 11月18日～11月24日の星模様
时间Sat Nov 16 11:16:48 2019
忙しくなってきます。
これまでも十分忙しかったかもしれませんが、
これまでの忙しさとは、内容も雰囲気も大きく异なります。
これまでは、なんとなくガマンしなければならない场面が多かったり、
あまり得意でないことを必死に学ばなければならなかったり、
体力胜负のようにどこへでも出向いたりと、
ちょっとハードなものだったのではないでしょうか。
渐渐要忙起来罗
虽然可能你一直以来都很忙碌
但之後的忙跟过去的忙不管是忙的内容还是感觉都大相迳庭
过去的忙需要忍耐的情况较多又或是忙一些不擅长的事情不去想办法学会不行
也有可能是靠体力去到处奔走之类难度较高的的事情
今周からの忙しさは、
あなたの得意なことで胜负できますし、
たくさんの味方にサポートしてもらえますし、
実力を认めてもらえますし、
意见がとにかくスムーズにとおることになっているのです。
ガマンはもう必要ありませんし
これまでちょっとムリして学んだことが全て、あなたの武器となります。
这周开始的忙碌则是你擅长的事情
也会有很多夥伴支持你并且实力能受到肯定、意见都能顺利传达
已经不需要再忍耐
而过去勉强学习的那些所有都会成为你的武器
梦や希望が「どっちの方向にあるのかわからない」という悩みを抱えていた人は
今周、その方向を见いだせるかもしれません。
谁かがあなたの手をやさしくとって、その方向を静かに、
指差してくれるのかもしれません。
不知道自己的梦想与希望在何方的人
这礼拜也许能看见方向
会有人温柔牵起你的手静静指引你未来的方向
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.179.80 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1573874212.A.957.html
1F：推 d135799: 好喔~继续向前走。 11/16 13:23
2F：推 taelia: 推～谢谢 11/16 14:24
3F：→ vagabondliu: 呜呜谢谢翻译 11/16 16:51
4F：推 bilox: 好准！下礼拜真的要开始做自己喜欢且擅长的新工作企划！之 11/16 16:55
5F：→ bilox: 前的工作内容真的是硬着头皮硬上，很累。希望有个人可以温 11/16 16:55
6F：→ bilox: 柔的牵起我的手 11/16 16:55
7F：推 lzu0125: 希望往好的方向走 11/16 21:56
8F：→ llsing: 真的希望是如此 11/16 22:19
9F：推 poorstar: 希望往好的方向走+1 11/16 23:48
10F：推 musebaby: 看到曙光了 11/17 00:02
11F：推 madgod: 尽管路途艰难，还是要慢慢走向自己要的方向QQ 11/17 02:12
12F：推 messfang: 谢谢翻译 11/18 05:44
13F：推 ducamao: 真的要忙耶 11/18 15:53
14F：推 xaviera211: 谢谢 11/21 01:10