作者Koctrway (コースチャ)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 10月28日～11月03日の星模様
时间Sun Oct 27 16:17:03 2019
「これこそが、私のミッションだ」と思えるようなミッションがスタートしそうです。
自分のものだ、自分自身のテーマだ、と思える活动を始められる时なのです。
ゆえに、これは「まるで过去を吹っ切って新しい世界に飞び込む」ような
プロセスではないと思います。
「私のものだ！」と思えるこの「私」という思いは、
过去の経験やこれまで辿ってきた道によってできている部分があるからです。
会有让人觉得「这就是我的任务了」的任务开始吧
自己的东西、自己的事情与自己相关的课题将会在此时开始
这并不是那种完全舍去过去开始新世界那样的过程
当你觉得「这是我的」的时候，那个我代表的就是过去经验一路累积到现在的啊
过去に挑戦して上手く行かなかったこと、自分のものではないと谛めた梦、
なぜか回避しながら気になっていたテーマなどを、
过去のプロセスのなかから掘り起こし、ハタキをかけて、
もう一度自分の目标に据えるという人もいるはずです。
今周以降、素晴らしい仲间に恵まれますし、
谁かの嫉妬や比较に悩んでいた人は、その呪缚から解き放たれるでしょう。
あなたの心の中心にあるものから外界に向かって、
きらめく矢が放たれるようなタイミングです。
之前挑战过却未能成功而放弃的梦
或是不知为何逃避却一直很在意的课题
应该有人会想从过去的过程当中把那些挖出来掸掸灰尘再次尝试吧
这周之後将会得到夥伴的帮助
要是有人在妒忌或是比较中苦恼的话将能从那咒缚中解放
是个从你心中向外射出耀眼光芒的时间点
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.187.167 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1572164226.A.96E.html
1F：推 vagabondliu: 谢谢翻译！ 10/27 17:07
2F：推 chensijue02: 谢谢翻译，很喜欢这周第一段文章 10/27 19:46
3F：推 madgod: 第一段~~就是自己的任务才有意义!! 10/27 19:47
4F：推 asdyes: 谢谢翻译，最近的确需要聚焦在自己身上！ 10/27 23:22
5F：推 jesuisanna: 好感动哦！希望自己能谨记在心好好努力 10/28 02:46
6F：→ messfang: 谢谢翻译 10/28 13:56
7F：推 littlefiona: 谢谢翻译 10/28 22:39
8F：推 annieeeeeeee: 推 喜欢温暖的运势 10/29 08:03