作者ntbi (口屋~)
看板Aquarius
标题[情报] 9/23 Daily Horoscope
时间Sat Sep 22 19:28:55 2018
Aquarius Horoscope for Sunday Sep 23
Something that once seemed impossible may now seem far more
approachable than it ever did before.
This is tempting, Aquarius, but it is probably also frightening.
The idea of getting so close then possibly missing out on
something you really want can be both exhilarating and intimidating.
It's almost as if you would like to linger in the fantasy stage
just to enjoy it as a possibility than to dive in and possibly lose.
But you will definitely lose this if you don't try.
You know what you have to do.
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
--
曾经看似不可能的事情现在似乎比以往任何时候都更加平易近人。
这很诱人,水瓶座,但它可能也很可怕。
如此接近然後可能失去你真正想要的东西的想法令人振奋又令人生畏。
这就像你宁愿停留在幻想阶段只是为了享受它的可能性,
而不愿意投入其中而可能真正的失去。
但如果你不尝试,你注定会失去它。
你知道你应该要做什麽。
--
翻译练习,有误请多指教
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.225.195
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1537615737.A.3E3.html
1F:推 tt01125dd: 我不知道QQ 09/22 22:53
2F:推 tmnozjdcl: 我不知道啊啊啊~ 09/22 23:02
3F:推 Ivenes: 我真的不知道QQ 09/23 00:06
4F:推 iamwhoim: 谢谢翻译,这个好打入心坎QQ 09/23 00:12
5F:推 ShizukaShih: 感谢翻译。神准...我都宁可放弃也不愿投入其中...好 09/23 06:22
6F:→ ShizukaShih: 怕伤害 09/23 06:22
7F:推 BeautifulSha: 感情状态好像有中 09/23 13:13
8F:推 z5411: 冲了就对 09/23 13:57
9F:推 awehero: 我不听不听不听 09/23 18:43
10F:推 cadance5on: 宁愿忘想也不愿投入!!超准 09/24 02:55
11F:→ wynton: 推 09/24 13:22