作者Thejust (Chi)
看板Aquarius
标题[情报] 瓶儿每周运势 06/05 ~ 06/11
时间Wed Jun 7 13:52:25 2017
https://goo.gl/dzHhwc
Astrology.com
Be as clear as possible on Monday and Tuesday -- you don't want a flaky person
to be able to say that they didn't know what they were getting into later on
down the road. Doing projects with a group is never a cakewalk because
everyone has their own reasons for wanting to participate. And, as the second
half of the week proves, these reasons are often not what you would guess.
That's why it's important to ask questions and really listen to the answers.
Saturday and Sunday, take a break from the group and treat yourself to
the movies.
本周刚开始的星期一、二这几天,请记得要把话都好好讲清楚 -
你不会希望之後有怪怪的人开始说他们不清楚自己应该做些什麽或该走往哪里之类的。
你知道的,团体合作的案子通常不是太容易,因为大家付出都有各自的理由,
而且,这星期後半周之时,你也会慢慢发现,那些各自的理由,都是你猜想不到的。
所以好好问问题、好好听清楚对方的回答就变得十分的重要。
周末,就让自己与团队切割一下,看场电影休息一下吧。
https://goo.gl/JrRzKh
Astrocenter.com
Food and cooking could be something you enjoy doing at home as Venus moves
into the nurturing sign of Taurus and your family sector. In fact, this could
provide an excuse to bring everyone together and enjoy playing host.
Other pleasure options are also in the cards, and you may find cultural
activities appealing, especially exhibits, concerts, or anything that speaks
to your creativity. Jupiter pushes forward this week, too, and a friendship
could mature into something very worthwhile.
当金星渐渐进入金牛座,你的家庭宫,美食与作菜成为了你很有兴趣的项目,
事实上,这或许也是个邀请大家轮流做主人的好藉口呢!
这个时期,你可能也会开始对文化相关的主题感兴趣,例如看展览、音乐会之类的。
木星在本周也开始顺行了,它会帮助你让某段友谊变得更成熟、更值得投入。
https://goo.gl/wFlXmT
Claire's
Don’t feel the fool. You did what you thought was best. Try to put the last
three weeks down to experience. In fact, by focusing on the positive you will
even be able to find humour in all that’s occurred. What doesn’t kill us
makes us stronger and you will see in the year ahead that you are a far wiser
and more colourful character for what life has taught you.
Ring now for an astounding love prediction.
别因为某些事觉得自己很笨,你已经尽力去做了,就把过去三周当做一场经验课程吧。
其实,如果好好把注意力放在那些正向的事物上,你甚至能够在发生的这一切事件中间,
慢慢转化成一些独特的幽默感呢!总之那些打不倒我们的,就是让我们更强壮呀!
所以今年越是走到後面,你就越会发现自己变得更加有智慧了,
生命教你成为了一位更加多彩多姿的独特瓶儿。
--
深深觉得我再拖的话…本周的运势又要默默消失了 XDDDD
月运势努力中…
--
不讲泰文也会的三碗猪脚?
https://goo.gl/g1SE1h
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.181.41.144
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1496814748.A.C79.html
1F:推 Linda0213: 感谢翻译QWQ 06/07 14:58
2F:推 natsuoptt: 谢谢~ 06/07 15:05
3F:推 kuyuzu: 感谢翻译!!!!被最後一则戳到了,真心希望能把焦虑和自我厌 06/07 15:58
4F:→ kuyuzu: 恶转换为幽默 06/07 15:58
5F:推 nemo201: 第一则超准 06/07 16:00
6F:推 open8174336: 感谢翻译 06/07 17:19
7F:推 chingbac: 最後一段超激励 06/07 19:09
8F:推 gene520520: 感谢翻译~ 06/07 19:24
9F:推 may28520: 谢谢翻译 最近还是好不顺啊! 06/07 22:03
10F:→ lutreeck: 谢谢 06/07 22:42
11F:推 japanzara: 谢谢翻译~ 06/07 22:56
12F:推 tmnozjdcl: 谢谢翻译 06/08 01:07
13F:推 wfg456: 谢谢翻译!句句中 06/08 02:51
14F:推 darkreborn: 谢谢 06/08 08:24
15F:推 baimuhsu: 推 06/08 13:38
16F:推 durandal: 谢谢分享! 06/09 13:16