作者reenigneutn (a life)
看板Aquarius
标题[情报] 26th April 2017 Daily&Love Horoscope
时间Tue Apr 25 23:47:52 2017
Daily Horoscope
You're in the home stretch now, Aquarius! Kiss your worries goodbye. Your
efforts pay off in spades as people listen to your advice and bend over
backward to please you. Although certain details in your love life still need
ironing out, it's safe to coast for a while. You've spent months in this
process of self-transformation and you deserve a little rest.
你现在处於一个最後冲刺,跟你的烦恼说再见吧。随着人们倾听你的意见且逐渐向你示好
你的努力将得到回报。虽然你爱情生活的特定细节还是需要排除,适当的休息一下是可以
的。你已经花了几个月自我转型,值得让自己休息一下。
--
Love Horoscope
There is the potential to create a wonderful and very seductive atmosphere,
and to be able to entertain and spoil your love interest. The planetary
alignment at play today means that you may have to clear up a little
confusion before you reach this stage, so that you can both enjoy this
wonderful occasion. This is not a major misunderstanding, but is enough to be
causing some friction.
有潜力创造一个完美且非常诱人的气氛,并且可以娱乐并宠爱你的相恋对象。今天的行星
排列让你可能需要先排除一些混乱来达到此阶段,这样才能享後这美好的时光。这不是一
个重大的误解,但足以引起一些摩擦。
--
这次翻译学了好多新词...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.68.83
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1493135275.A.650.html
※ 编辑: reenigneutn (36.231.68.83), 04/25/2017 23:50:31
1F:推 Kasz: 推推 谢谢翻译!!! 04/26 01:00
2F:推 david1818: 推推 辛苦了 04/26 01:15
3F:推 madgod: 推 04/26 01:33
4F:推 topaz4587: 推 04/26 02:09
5F:推 jase790124: 推 谢谢翻译辛苦罗~~ 04/26 06:21
6F:推 espanian: 谢谢翻译~转型也被发现了XD 可以休息了吗?可以休息了吗 04/26 09:19
7F:→ espanian: ?(感动 04/26 09:19
8F:推 meiqu5210: 真的吗...我觉得我感受不到.... 04/26 10:42
9F:→ reenigneutn: 真的是从2017开始没多久就爱情乌云到现在..... 04/26 12:19