作者Koctrway (Kostya)
看板Aquarius
标题[情报]石井ゆかり 02月20日~02月26日の星模様
时间Sat Feb 25 14:06:56 2017
https://goo.gl/q0LYpR
軽い调子で话しても伝わらなかったことが
大声で叫んだら伝わった
といったようなことが、起こるかもしれません。
同じセリフでも、そのいい方によって
本気なのかそうでないかを
闻き手は无意识に、判断しているところがあります。
轻声诉说无法传达到的
大声喊叫却能接收到
或许像这样的事情在这礼拜会发生噢!
即使是同样的台词,说的方式不同
听的人也会下意识地在判断讲的人到底是认真与否。
幼い子が亲の反応を试すようなことを
大人になっても、けっこうみんな、やっているものです。
「ああいってるけど、本気かなあ」
という雰囲気を、
二度目の大喝で一変させることもできるわけです。
小孩测试爸妈反应这样的事情
长大之後大家依然在做
「说是那样说,到底是讲真的假的?」
像这样的氛围只要第二次大声喝斥就可以整个改变
今周の贵方の言叶には强い辉きがともなっていて、
多くの人々をその光で、説得できるでしょう。
その言叶の一切が借り物ではなく
贵方の心の底から出てくる「自分の言叶」だからこそ
周囲は、その言叶に光を感じるのだろうと思います。
这周你的话语伴随着强烈的光芒
很多人都被那道光给折服了
因为那些话语不是出自他人之口
而是出自你心里最深处的话语
周围的人都可以感受到那道光才对
今周末、経済的にちょっとした変化が起こるかもしれません。
おそらく、形あるものがここで手に入るというよりは
たとえば「免许皆伝」みたいなことが起こって
弟子をとることができるようになる
といった変化なのではないかと思います。
这周末或许会在经济上有些小变化,
而且真要说的话并不是因为入手那些有形的东西
而是像得到师父的真传
能够出师收徒弟那样的变化。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.21.89
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1488002819.A.AB6.html
1F:推 echoboo: 最近实在过得不太好 02/25 14:25
※ 编辑: Koctrway (111.249.21.89), 02/25/2017 14:30:27
2F:→ Koctrway: 楼上怎麽了呢? 02/25 14:35
3F:推 topaz4587: 谢谢翻译 02/25 16:37
4F:推 tmnozjdcl: 同一楼+1 02/25 17:01
5F:推 ninating1996: 同1楼... 02/25 20:53
6F:推 Czar: 过得有够烂+1 02/25 23:04
7F:推 sorry112233: 一楼+1.... 02/27 00:19
8F:→ ikkiaac: 谢谢翻译~ 02/27 06:51