作者Koctrway (Kostya)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 02月06日~02月12日の星模様
时间Sun Feb 5 12:09:08 2017
https://goo.gl/q0LYpR
谁かとの间で、大事な约束を交わすことができそうです。
心が通じ合うような、
やっと分かり合えた!というような
あるいは、その世界に入っていく许可证を得るような、
そんな约束ができそうです。
这周说不定能与谁达成重要的约定,
终於能够和对方心灵相通、相互理解,
或可说是终於得到进入那个世界的许可证。
あるいは、谁かと贵方との関系が
重厚な、重层的なコミュニケーションの上で
大きく「化ける」ことになるのかもしれません。
お互いの存在がより特别なものに変わったとき
自分自身が変わってしまう
ということだってあります。
或是与谁的关系也许会在稳重、多层次的沟通上变得庞大。
双方的存在变得更为特别的时候,
自己本身也跟着改变也是有可能的。
関系は人を変え、人の変化は、関系を変えていきます。
そうした不思议なドラマを、私たちは人生の中で何度か経験しますが
その、かなりインパクトの大きな一つが今周
巡ってくるのかもしれません。
关系改变人,人的变化也改变关系。
虽然像这样不可思议的剧情在我们的人生当中会经历无数次,
但这礼拜也许会遇到带来相当大冲击的一次哦。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.121.108
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1486267751.A.78D.html
1F:→ Koctrway: 这里说的冲击我认为并不是中文字面上负面意义的那种? 02/05 12:10
2F:推 xaviera211: 谢谢翻译 = ) 02/06 02:11
3F:推 onlykid: 谢谢翻译: )很喜欢这礼拜的 02/07 15:31