作者yueying (玥影)
看板Aquarius
标题[情报] 01/03 瓶儿运势综论
时间Mon Jan 2 17:53:23 2017
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=10&Af=0
Just when you thought you had everything planned and working smoothly,
Aquarius, love comes in and clogs up the works. Suddenly your attention is
diverted from work as the love of your life catches your eye. This could be a
good or bad thing, depending on how you view it. Remember that both aspects
of your life are important. The key now is to find a healthy balance between
the two.
当你认为你所有的事情都计画的运作得很顺利时,
爱情就会来到阻碍你的工作。
突然间你所有的注意力都从工作上被转移,
因为你的爱情生活捕捉住你的双眼。
这可能是一件好事也可以是坏事,端看於你怎麽看待。
记得你生活中这两方面都是很重要的。
现在的关键就是去找到这两方面间的健康平衡。
If anyone accepts change easily, it's you -- regardless of what type of
change it happens to be, or how or when it's due to arrive. So being told
that a major shift in your life's circumstances is just around the corner
won't frighten you at all. You'll be exhilarated. If a family member doesn't
greet the news with that same degree of enthusiasm, however, do what you can
to help them adjust. Assure them that nothing but the best is en route. It's
the truth.
如果有人可以很简单的接受改变,那就是你啦,
无论是什麽类型的变化,无论是怎样到达,还是什麽事後到达。
所以当你被告知你的生活情况有个重大的变化就在不远时,
这完全不会吓到你。
你将会很兴奋。
如果一个家庭成员并没有用同样的热情和温度迎接这个消息,
那麽你应该要尽力的帮他们调整。
向他们保障在路途上的这个是最好的。
这是真的。
Why are you so worried about what other people think? Surely it would be far
better for you to work on what is fact than on what may be fiction. Believe
in you and others will too Aquarius.
你为什麽要这麽担心别人的想法?
可以确定的是,你处理着那些实际的东西,远远的比那些可能虚幻的好。
相信你还有其他人将太过水瓶座。
( 最後这句什麽意思啊 ヾ(*′∀‵*)/ )
You want to feel secure and happy in your life, just as everyone else does.
But you may be perpetuating a situation that makes you feel insecure and
unhappy. Ironically, Aquarius, you may be doing the same thing over and over
- in a relationship or a job or something else important to you - hoping to
gain that sense of confidence and security you crave. But you need to look at
yourself objectively - as though you were someone you don't know - and
recognize what might be going wrong. If something isn't working for you, you
should consider seeking other ways of dealing with it. A new approach to an
old situation could work wonders for you now.
你想要你的生活感觉安全且快乐,就像其他人一样。
但是你可能永远存在着一种让你感到不安全且不愉快的情况。
讽刺的是,你可能不断地做着同样的事情,
可能是关系或是工作还是某件对你来说很重要的事情,
希望能藉此获得你渴望的自信还有安全感。
但是你需要的是客观地看到自己,就像你是个你不认识的人,
这样子去看出什麽可能正在往错的方向发展。
如果有事情对你来说不管用,你应该考虑看看用其他的方式处理。
用一个新的方法来处理旧的情况,可能对现在的你会有奇蹟的作用。
--
好想要有找平衡的烦恼喔~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.246.22.11
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1483350807.A.54F.html
1F:推 ikkiaac: 谢谢翻译~ 01/02 19:46
2F:推 icantfly: 第三则最後一句应该是「瓶子呀,相信你自己,别人也会 01/02 20:54
3F:→ icantfly: 相信你。」 01/02 20:54
4F:推 kcjgg: 快来阻止我吧>< 开工罗~ 01/03 01:56
5F:推 rock1on4: 爱情快乐阻碍我吧!!!! 01/03 06:06
6F:推 haniel: 今天接到新工作的电话真的很兴奋! 01/03 21:59