作者yueying (玥影)
看板Aquarius
标题[情报] 05/19 瓶儿运势综论
时间Wed May 18 19:45:47 2016
http://goo.gl/ALFIS7
Enough of thinking about yourself, Aquarius! The hour has now arrived to draw
some conclusions. You're at the end of the lengthy volume you were writing on
your inner life. You'll have to integrate what you've learned with the
different emotions and situations that you're in now. "Normalization" will be
the key word in the days to come.
够了吧!别再想着自己。是时候来到做结论的时候了。
你来到你内心生活冗长的一卷的结尾。
你将必须统整,你在目前的各种不同情绪、跟状况中学习到的什麽。
"正常化"将是未来的关键词。
http://goo.gl/n1cV2J
You need to stop thinking so hard about the things you don't like about your
life! You might think that the more brain power you devote to your problems,
the faster you will solve them, but that isn't always the case. Step back and
just watch how things progress without your interference. Take care when
you're dealing with other people, too -- they might even be able to fix the
problem for you if you just let them. Improving your situation isn't always
something you have the power to do.
你必须停止努力的思考关於你生活中不喜欢的事情。
你可能认为你对问题投入越多的脑力,问题将会更快的被解决,但是事情并不总是如此。
退一步,然後就只是看着事情,在没有你的干扰下是如何的发展着。
当你与其它人应对时要多注意,他们可能有能力帮你解决问题,如果你让他们帮忙。
改善你的情况并不是所有的事你总是有能力去做。
(我还蛮想把"情况"翻成"想法"的)
http://goo.gl/CDbNyZ
Careful of trying to take such independent actions that you end up putting
other's noses out of joint. It may be better for you to work as a team today
so you can prove your actions are unselfish.
小心的尝试做些独立的行动,你最终会让其他人感到厌恶不满。
跟着团队一起行动对今天的你会是比较好的,你可以证明你的行动是无私的。
Aquarius horoscope for May 19 2016
You may be feeling quite successful and powerful at work right now, Aquarius.
You may be receiving the respect and the opportunities you deserve. At the
same time, it may seem as though something is lacking. Maybe you are thinking
about seeking a promotion, changing your role at work, or looking for a new
job, or even a new career. Before you make any drastic changes, you might
want to consider whether this sense of dissatisfaction is coming from some
element of your personal life, rather than your work life. Figure out where
your dissatisfaction is coming from and you'll know what to do.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
你可能觉得你现在的工作相当的成功。你可能会得到你应得的尊重与机会。
同一时间,似乎有些东西是缺乏的。
也许你正在考虑寻求升迁,改变自己在工作中的角色,
或找新的工作,甚至是开始一个新的职业生涯。
在你决定任何剧烈的改变之前,你可能要注意是否这个不满的感觉
是来自於你个人生活中的元素,而不是你的工作生活。
想清楚哪里才是你不满的来源,然後你就知道你该怎麽做。
--
接手翻译也快一个月了 翻译的能力变强自己真的非常有感觉
过去一篇可能要推敲个半小时 现在念过去 不懂的单字查一下 五分钟一则
明天这四则 虽然明天还没到 不过感觉会准
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.25.117
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1463571951.A.4CF.html
1F:推 jonny60314: 辛苦了,加油 05/18 19:49
2F:推 boss214: 感谢翻译 05/18 20:55
3F:推 w88x88: 最近真的对某个问题投入太多脑力,正决定要休息一下呢! 05/18 21:00
4F:→ w88x88: 期待退一步後,会有想要的结果。 05/18 21:00
5F:推 ianna: 感谢翻译喔 05/18 21:52
6F:推 aaa94036: 推翻译 05/18 22:10
7F:推 LampKeita: 第一,二,四则觉得准!!! 唉~ 05/18 23:29
8F:推 jellybit: 天阿 神准!!!! 05/18 23:55
9F:推 cleverme: Thanks 05/19 00:28
10F:→ kcjgg: 都在说工作吗 QAQ 05/19 00:48
11F:推 topaz4587: 辛苦了 05/19 03:01
12F:推 alice1742: 好准 05/19 08:59
13F:推 shin00: 感谢翻译,准 05/19 09:50
14F:推 otoroya: 今天的很准 05/19 10:54
15F:推 xaviera211: 推,谢谢 05/19 12:17
16F:推 m81216: 啊啊啊是我太久没跟上了吗原来换人翻译了 05/19 14:29
17F:→ j50508: Thnaks 05/19 18:30
18F:推 tina2500816: 好准 我真是在今天提出离职了。 05/19 22:39