作者yueying (玥影)
看板Aquarius
标题[情报] 05/18 瓶儿运势综论
时间Tue May 17 16:24:55 2016
http://goo.gl/ALFIS7
You have an unusual gift for making a situation seem less dramatic, Aquarius.
Today, you'll witness crises of all kinds. You will be the one who reassures
people, and the one who can sum up the situation objectively without
panicking or exaggerating. This, coupled with your legendary calm, makes for
a great combination!
你有个不平凡的天赋让情况变得不那麽的戏剧性。
今天将看到所有样式的危机。
你将会是那个可靠的人,也是那可以把所有情况客观的总结,不夸大也不惊慌。
这再加上你传奇性的冷静,这是多麽棒的组合阿!
http://goo.gl/n1cV2J
You have the right philosophy for staying grounded and in sync with all the
important people today -- you just have to have faith! To cultivate your
confidence in your people skills, get as social as you can as early as you
can. The sooner you can make someone smile, the sooner you will get a clear
sense of the power of your personality. Recent setbacks aren't a sign that
you are losing your mojo. You've just got to get back out there and try again.
你有着脚踏实地正确的哲理,且在今天你会与所有重要的人同步
你只需要有着信心就好。
去培养你与人相处的的自信心,尽早、尽自己可能的去社交。
你越快的让一个人微笑,你就可以越快可以得到明确的个人力量。
最近的挫折并不是个你失去个人魅力的迹象。
你只需要回到那里,并再尝试一次。
http://goo.gl/8sQJ4L
Emotions may have got the better of you lately, but I can see that today you
are in a much better place in your life and you're ready to begin an
interesting new path relationship wise.
情绪可能会变得比最近更好些,但是我可以看到今天你会在你生活中更好的位置,而且你
准备好开始一个有趣的新关系路径。(最後几个字 让我有点不懂)
Aquarius horoscope for May 18 2016
When you fall off a horse, you are supposed to get right back into the
saddle. At least that's what they say. The theory behind this old saying is
that if you take the time to fret about what just happened, and you don't get
right back on the horse, your fear will become bigger and will eventually
engulf you, causing you to be too afraid to ever get back on the horse again.
This may apply quite well to horseback riding, Aquarius, but with a recent
disappointment, you might be better off taking some time away from it in
order to recover. Don't feel bad about needing a small escape.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
你应该马上回到马鞍上,当你从马背上摔落的时候。
至少有些人们是这麽说的。
在这古老谚语背後的理论,是如果你花时间对刚刚发生的事发愁,
没有立刻回到马背上,你的恐惧将会变得更大最终将会吞噬你,
导致你太过於害怕已至於不敢再次回到马背上。
这可能适用於骑马,但是因为最近的失望,为了复原你可能需要一段时间远离它。
对自己需要小小逃避这件事不必觉得糟糕
(这骑马应该是某种比喻吧!)
--
有种明天运势很好的感觉~~
晚上要上课 有翻错再麻烦推文告诉我 晚点回家再改正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.187.73
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1463473498.A.359.html
1F:推 topaz4587: 谢谢翻译~ 05/17 16:51
2F:→ topaz4587: 感觉最後一点有点恐怖 05/17 16:51
3F:推 j50508: 感谢翻译~ 05/17 17:30
4F:推 taelia: 谢谢翻译! 感觉明天会很棒~ 05/17 19:45
5F:推 cleverme: 最後一句:对自己需要小小逃避这件事不必觉得糟糕 05/17 21:53
对 是逃避不是分离 感谢提醒
※ 编辑: yueying (123.204.25.117), 05/17/2016 22:01:58
6F:推 lefez: 感谢翻译!! 05/18 00:01
7F:推 kcjgg: ㄊㄨㄟ 05/18 00:41
8F:→ kcjgg: 推~ 05/18 00:41
9F:推 ninahsiao: 完全同意,来休息一下 05/18 08:28
10F:推 water2011: 很有打气到的感觉~感谢分享 05/18 09:02