作者Kerstine (I will be the one)
看板NIPPLES
标题[枪枪] 拜托不要再翻译了啦
时间Sun May 8 02:38:35 2005
例如那种什麽杀手乐团的歌词，
看英文还比不会有那种白痴到极点的感觉
正经八百的逐字翻译
最好能够逗趣一点
不然就会变得很没意义
还有最近有听到一首最难听的辣妹歌曲
它的中文翻译和我听到的完全不一样
害我很介意耶
该不会是因为现在最流行的中文我都不会吧
干.........
总之不要乱翻译就对了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.137.23
1F：→ Kerstine:就是哈拉美眉,超难听的....现在又在播了 59.121.137.23 05/08
2F：→ myEve:"有人来爆料"..翻成中文真是场心灵上的认知洗礼呀! 61.62.117.175 05/08