文字影院 vs 黄耀明 (二) 　　 林：明哥呢其实就对於好多电影的资讯其实都了若指掌的，第一时间update的，不过现在 我们首先讲回一些比较旧的东西。你刚才说有好多歌手如果他形象很突出的时候，他 做电影就注定是灾难来的。 　　 明：是，是啊。 　　 林：那我想问你了，“Merry Christmas Mr. Lawrence”的David Bowie， 那你觉得他在 那部戏里面有没有超越出他是一个流行歌手的……那种局限呢？ 　　 明：UM……其实所有他的……他的……他的角色呢，我觉得都是很依照着 David Bowie来 设计的，我想每一个角色都是……（林：包括他和阪本龙一的……），是啦，包括… 我觉得都是。ER……就是我想，就算是…ER…有一些是灾难，有一些根本他们不是想 要，就是根本可能他们去那个…那个导演和那个演员去拍那部戏的时候，他们都想着 这一件事将会，给人的感觉都是一个，是很memorable的performance，但是可能无论 critics和观众都仍然是抹不掉他原本，就是投射在他们心目中的那个形象的。 那麽，我想，我想Davie Bowie是没有哪些，没有哪些戏是令人觉得那个不是David Bo wie的，甚至连那个角色都是。因为David Bowie的人本来就是一个，是一个很，是一 个很独特的人来的，那麽你是，你是不会不记得他的。你说得出来的，譬如他的“Jus -t a Gigolo”，“The Man…（林：“Hunger”），”The Man Who Fell to Earth”， 都完全是，每个人都说是正好是为David Bowie的歌路而开的，是他的歌路， 是他的 歌声的persona，而引起大家……那我想Mr. Lawrence是最…… 那部戏是最不像他的 了已经是，就是最需要作为一个演员去演的， 但是……ER……但是那部戏也把他那种中……也是用了他那种中性，David Bowie作为 一个，一个大家……大家， 大众认知的一个关於Bowie的形象，也是用他正宗……中 性那样东西去说那个故事， ER…那是一个我觉得比较work的，那当然也是电影其中一 个最，电影史上一个memorable的moment，就是阪本龙一和（林：David Bowie接吻） ，但是，只是那个moment，但其他那两个都觉得是很，其他，尤其是阪本龙一可能是 ，觉得是，不知为什麽……是……就是我觉得是，那部戏对我来说不是一部我自己觉 得是很，很，很……不是我那杯茶来的。 　　 林：明哥他虽然是很多人的偶像，但是其实他既是乐迷也是影迷来的，所以一说这些戏他 全部都，你看，就会马上，那些fire都亮起来了。刚才我们提到的几部戏，包括了中 文译名叫做“战场上的快乐圣诞”（明：没错），“Merry Christmas Mr. Lawrence ”，如果你想找DVD的现在其实很漂亮的版本都有的了，那还有一部是说吸血僵屍的 ，叫做“Hunger”（明：Hunger！），就是和两大阿姐，就是Susan Sarandon（注： 苏珊‧萨兰登）和这个嘉芙莲丹露（注：Catherine Deneuve）（明：嘉芙莲丹露， yeah），那她就扮演那些晚上才出现的，那些很漂亮的吸血僵屍，很型的吸血僵屍。 　　 明：……我想，我都被别人cast过做这样的角色，哈哈哈哈！ 　　 林：我知到你会提到，就是他和你是有很多的地方很相称的…… 　　 明：呵，我是曾经被人找过我去做一个……（林：多久之前了）僵屍，3……大概3年前了 ，但是我是没有接受那个offer的。 　　 林：为什麽呢？ 　　 明：因为……哎呀……因为我觉得……ER……我不觉得我加那部戏可以有那个chemistry出 现，我不觉得。 　　 林：那你要说一下其他卡司有些什麽人了。 　　 明：ER……我没有接到就不说了，呵呵，哈哈哈哈哈。 　　 林：OK！就是其实有时候chemistry很重要，就是大家要，譬如你说嘉芙莲丹露和David Bo -wie就是那一样东西了。 　　 明：是，是啊，是啊。 　　 林：或者和阪本龙一一样。 　　 明：而且我，我觉得他们……ER……他们不会拍到，觉得，我会想达到的那种效果。那所 以我是没有接到的。 　　 林：那後来你觉得是不是明智的呢，这个…决定。 　　 明：我没有看过那部戏，但是，那些人看完那部戏就觉得，那部戏也不是很差啊，但是我 想……ER……我想，我没有特别，就是没有特别，没有特别（林：遗憾）遗憾，没有 遗憾。 　　 林：但这种东西也很得意，说起David Bowie和你之间的关系，除了你们大家都是一个，我 会叫做Glam Rock的一个Icon之外，另外还有一样东西就是你刚才提到的，很gorgeous 的，有一点中性的感觉，那麽所以你看他演这个“战场上的快乐圣诞”，或者他演 “The Man Who Fell to Earth”，在形象上面全部都是，给人的感觉是，就算他是Davi -d Bowie也不要紧的，但是他是带着很多符号，给观众去看的时候，去对号入座的。 那如果要cast你做演员的话，本来都应该是这样的，但是以上你说过的你那四部戏呢 ，相对来说就不是这样的喔。 　　 明：是啊，都是要我去做……（林：穿人家的鞋子）……是了是了（林：而不是造了鞋子 给你穿）……是了是了。那，那我觉得，一个一个，一个演员去演一个这样的角色， 是真的要，真的要把鞋子造给你才……ER……才会work，在那部电影的，那个那个， 那个架构里面。好像有一部戏我觉得是很，我真的不知道，看完了是丈八金刚的，但 是那部戏就很适合的，譬如有一部戏是……啊，那部戏叫什麽名字呢，UM……是Ben Affleck（注：本-艾弗莱克）和Matt Damon（注：马特-戴蒙）演的，UM…… 　　 林：是，是不是叫……就是两个人是天使那部？ 　　 明拍手：是啦！是啦！那里面有一个角色呢，就是Alanis Morissette出现的，那她是演… 我忘记她是演另一个天使还是演玛利亚，那我觉得，那部戏，就是完全，哇，演 什麽啊？！真的不知道。啊，“Dogma”，“Dogma”，那，但是，你觉得，一个 演员在这里出现就是一个啦。那另外一部戏也是演这样的角色，就是Sinead O’ Connor在“Butcher Boy”，就是Neil Jordan，那我觉得那就是，他们就是懂得 去用一个歌手了。因为Sinead O’Connor是一个太强烈的歌手，你不能……你很 难平白无故地叫她去演一个工厂女，或者是一个……ER……一个别人的妻子，好 像，好像很难信服的。那但是Sinead O’Connor在这部戏里面，是那个，是那个 男主角突然见到的一个（林：神迹）拯救……是一个圣母玛利亚，你觉得那就很 make sense了（林：是，是），那就是，就是，就是一个歌手好像……在外国就 是了，注定是，但香港的环境不是，香港很多人是两栖动物，就是……ER……但 是有时候可能也就因为这样，所以……ER……使他们有时候在歌手的形象上面， 他们不可以太强烈。就是有很多，可能……ER……在电影上很成功的，他们都， 可能在音乐上，他们不能……就是去，去……ER……去，去拿一种很强烈的视觉 形象，去，去给他们的音乐。那，那我觉得这……也会有时候，使可能两样东西 都不够好的一个原因。 　　 林：那你刚才这麽说，我会很明白的一样东西，譬如你说Sinead O’Connor出现在一部， 其实爱尔兰籍导演的，那部叫做“The Butcher”的戏（明：“Butcher Boy”），香 港可能……“Butcher Boy”的戏，是非常非常好看的一部戏来的，（明：是啊） 但 是香港没有机会看到，那…（明：有上映过……几天。）…几天（明：也是上映过几 天）…但我在台湾就买了一只VCD，那……现在还没有出DVD的，那……那部戏里面呢 ，Sinead O’Connor出现的时候她是一个Icon来的（明：是的）。就等於有些人他的 精神有一点问题的时候，他常常会看见一种异像，那她就饰演这种异像，那我像你说 起“Dogma”里面那其实也是一种异像来的。 　　 明：是是是。那……就是对於那部戏来说，又，又，又终於是，是可行的。那对於那歌星 本身来说，是，也是出现……就是不觉得，咦（藐视状）……不会觉得，是会觉得是 眼前一亮的，我觉得会。 　　 林：那你说了有两件事了。第一件事就是就电影的演员来说，很多时候我们有一个英文的 term，中文也有的，不过先说英文吧，就是叫做cameo role，就是一个客串主演。那 这个客串主演很多时候，几乎是戏里的magic moment，就是他可能只是出现几分钟， 但是就可以达到一个神圣的，或者是一个魔幻的效果。那我最记得小的时候看“投奔 怒海”，那有两个女主角，男主角大家都知道啦，是周润发啦，那…… 　 明：“投奔怒海”不是…… 　　 林：不是，ER……（明：林子祥），对不起，不是“投奔怒海”，那部戏应该是叫做“胡 越的故事”（明：哦，“胡越的故事”，哦，是！），另一部也是……ER……我会容 易混淆。那“胡越的故事”的里面就有个女主角的，那男主角就是周润发，那两个女 主角一个就是钟楚红（明：钟楚红啦，大家都知道啦），另外一个就是……缪骞人。 　　 明：哦……我想我都不记得了。 　　 林：是啊，那就是cameo来的。那时大家都会觉得饰演社会工作者的缪骞人，在戏里面，大 家整天都会说，‘她只有7分钟的，她只有7分钟的’ 　　 明：那我想也是……我想最有名，我想，就是大众最有名的那部戏就是“阿飞正传”里面 ，最後出场的（林：梁朝伟）梁朝伟。咦！那我也做过一个这样的cameo role喔，因 为我自己可能是最（林：最满意的），就是最，觉得最，最有趣的是，就是有一部戏 叫做“急冻奇侠” 　　 林：啊，你有演那部戏的吗？霍耀良的喔！ 　　 明：观众开迟了场……不，迟了进场，就看不到的了。因为我只是开场那3分钟出现的。就 是，整部戏是一个现代的故事，但是说一个，一个古代的皇帝（林：的公主啊？） 遣 派一个捕快去现代捉一个人回来，那我就饰演那个（林：皇帝）…… 就饰演那个皇帝 去遣派那个捕快，那“急冻奇侠”里面，我就是开场，一开场就是我，那我就， 挺得 意的，我自己觉得我很好玩，我好像只拍了一天还是两天戏而已。 　　 林：我现在慢慢记得起你去拍了，你有提起过这件事的当年。“急冻奇侠”就是元彪做男 主角的 　　 明：是不是张曼玉啊？ 　　 林：张曼玉做女主角的，听说那戏挺好看的。 　　 明：是啊，挺得意的，是一部很有趣的戏来的。那…… 　　 林：那你觉得你就恰如其分了？在那个位置上…… 　　 明：因为可能我演那麽少，反而觉得……ER……那样东西是，更有趣?。因为可能，可能我 自觉我的演技，不能够sustain整部戏吧，那，那在那几分钟出现呢，就觉得……ER… 我觉得有趣的，我觉得。 　　 林：ER……After all，明哥他其实是一个现在都会称作一个Icon，Icon就等於一个神一样 的了（明：啊呵）。通常我们说一个图腾是用来我们偶像般崇拜的。那，但是， 想我 们刚才所说的，他也是一个影迷来的。其实你是非常的影迷（明：是啊是）， 因为譬 如有些导演的作品，你如果喜欢的话你就会全部follow的（明：对，没错）。 那你可 不可以跟大家分享一下这些…… 　　 明：譬如……就是很久没看过好……好看的戏了，Wim Wenders，我同样是会，会继续看的 ，虽然继续看也是（林：他的戏的音乐的元素是很重要的）……一方面吧， 但我开始 看他的戏的时候，ER……他的戏……但我开始看他的戏的时候，我…… 　　 林：你不是从“Wings of Desire”开始的？ 　　 明：不是不是，我是从“大路双王”，就是（林：就是那些很hardcore的德国片的时候） “Kings of The World”，“Alice in The Cities”。那当然我记得我看“Alice in The Cities”的时候，ER……Wim Wenders很早期的作品来的了，那我也是很impresse -d by那些音乐，因为那音乐的soundtrack做得很好，就是和“Alice in The Cities ”或者是早期的Wim Wenders的，的电影的，的那个景观很像，就是那个landscape， 很像的，很苍凉的。那我记得我看“Alice in The Cities”他用了一个德国的，当时 来说是很前卫，到现在来说我也觉得是很前卫的一个，一个一个音乐家，叫做Popou Vool，我想是这样念吧，我不会读德文，就是大概是这个意思。那整部戏都用了那个 …ER……那个Popou Vool（不确定）的作品在“Alice in The Cities”里面，那就是 很……很有一种……很hypnotic（林：催眠的），很，催眠的感觉。就是你完全，你 是进入了那部戏的那个那个那个……就是催眠到你进入了那种状态，不是催眠到你睡 觉的。 那，那，那，但是，无论，就是，我觉得，就是Wim Wenders的戏到现在来说是多麽… 就是不是那麽吸引，但是他永远都有一个很好的耳朵，他在电影里面他是很会选音乐 的，而且……ER……他不知为什麽，他都得到很多很好的乐手和歌手出现在他的电影 里面，或者在电影的soundtrack里面。那，就是……他是其中一个……ER……我想他 是很爱摇滚音乐的，我想Wim Wenders是，所以，就是…… 也会有一些的东西令我会 继续想看。 　　 林：有这种天分的导演，就是譬如他是一个德国导演，而且他的那些戏其实又不是说真的很 荷里活的，近期的那些因为卡司大一点，所以大家都知道，他好像也变成了一种名牌 导演，但是实际上，譬如在日本，我会想像会不会也有这样的导演呢？我们回来再告 诉大家。 　　 明：好！ http://i1.tinypic.com/nn1xy1.jpg 急冻奇侠 明哥的皇帝造型，他最得意的客串唷:) -- 里面几乎我都没看过..明哥真的很爱电影 他跟林奕华真的感情很好呢!! 几乎明哥要说什麽话林奕华都可以帮他接XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.196.67