2005-05-15 文字影院 节目文字稿感谢：博客林奕华的世界 　　 文字影院 vs 黄耀明 (一) 　　 林：嘿，各位朋友，好开心，你终於见到我们换了布景，我又换了衣服了。（明立即向後 张望）那麽，很多人会觉得我和我身边这位嘉宾呢，就是黄耀明先生是因为舞台剧认 识的，因为我们在很久很久以前做过一个舞台剧，就是“石头记”，但实际上不是的 ，我们认识是因为电影的。 　　 明：是啊是啊，我在“进念”……做会员……看很多戏，那时候，我想大概是20年前了… 　　 林：啊啊！！ 　　 明：是吗，一定有20年前了我想，那麽，香港又没有什麽地方 　　 林：1985了 　　 明：我忘记哪一年了，总之“石头记”是…… 　　 林：86年尾我记得 　　 明：86、88、87年演的嘛，我一定是早几年我就已经去“进念”了，我可能不止是85了… 　　 林：差不多，我们是84开的。 　　 明：是嘛？，就是这样，我想那时候有两个地方是给一些人去看的，一个是“电影文化中 心”，在尖沙嘴，也就是上楼，然後大家 　　 林：拉开那些?廉然後就… 　　 明：……是啊。那还有一个地方就是在“进念”了，“进念”的戏，ER……有好多……ER ……有好多是你们不知在哪里拿回来的，就譬如说在英国，有人在英国住，就在电视 机录下 　　 林（不停点头）：是，是，那时还没有什麽DVD啊，都没那些东西…… 　　 明：是啊，没有DVD，有些甚至不是在……就是在录影带里也没有的，例如在英国的电视台 里录回来，就给那些“进念”的会员看的。那麽我当时就是这样， 其中一个原因加入 “进念”就是因为这样。 　　 林：我就记得呢，明哥那时候头发还好长的，（明：是吗？）非常非常长那时候，还是你 第一只碟啊。 　　 明：但我想我应该，是不是呢（林：比那时还早呢），我应该更早的时候，不过可能我不 知道吧，可能我没有上那里，可能，ER……可能是看“进念”的performance，“进念 ”的performance是什麽时候开始有的？ 　　 林：ER，82年开始有的。 　　 明：我是看了“进念”performance好几年的了已经，其实。所以应该不止是85年，反正就 是more than 20年前。 　　 林：但是，但是我记得看的时候，很得意的，就是你来看戏的时候呢，我记得你有时候是 一个人来看（明：嗯！），有时候你会和一些朋友来看（明点头：是啊），你还记不 记得你是和什麽朋友来看的呢？ 　　 明：ER……因为那些朋友後来都变成是…我的朋友换了，就是换了血了，全部都是“进念 ”的朋友，ER……(可以想像:em211可能是当时我和一个……ER……我在训练班时认识 的朋友，可能是现在做了摄影记者的谢文庄（？？），因为他都很喜欢看电影的 　　 林：是是是！！， 　　 明：我想是和他吧，那…… 　　 林：有没有跟潘源良来过？ 　　 明：我不太记得了，但我认识了他，可能都会有，但……我想那时候不是……就是一起去 玩呢就可能是和谢文庄吧，或者……ER……我已经认识郭启华了，我想也有郭启华吧。 林：郭启华有颇多时候陪你一起。 　　 明：因为exactly我们後来一起做“石头记”的嘛，那麽所以应该都是这几个人了。 　　 林：我认识潘源良都是through你认识的，但是，潘源良和你又有一个电影的关系。 　　 明：因为我的第一套电影，就是给了他了。也是他的第一套电影。也都是……应该是1986 年的时候。 　　 林：“恋爱季节”。 　　 明：那……是啊，那套戏，那套戏简直就是一套为……为流行歌手拍的戏啦，因为它全部 都是歌来的。里面也是说……ER……actually好奇怪，我自己是一个流行歌手啦，但 我在里面饰演的角色不是一个歌手，我是饰演一个喜欢跳舞的人。我是一个跳舞非常 不擅长的人，但我就要去扮演（林咯咯笑），那我的对手呢就是李丽珍，那她就是扮 演一个喜欢唱歌的人，最後她做了一个歌手。但戏里面大部分的歌都是我唱的（抿嘴 笑），就是在後面播啊播啊那些，其实大部分都是我唱的。 　　 林：为什麽你会那麽胆粗粗去接那部戏呢那时候？ 　　 明：ER…… 　　 林：因为喜欢电影还是你觉得在那时候你需要有一个电影？ 　　 明：我想两样吧，一方面是我好朋友呢，就是潘源良，潘源良的第一套戏……那麽……也 是……我的恩师……就是俞铮监制的其中（林：德宝的戏）……对了。俞铮监制的戏 ，潘源良的戏，那麽我们又刚刚出了第一张唱片，那也需要好像多一点的宣传的管道 ，那……ER……那也是一个很好的vehical(载体)，所以that’s why那时候就演了这 一套戏。但是，演戏对我来说不是一个……我……我……当时，因为我当时在训练班 刚刚出来，所以，演戏来说，我也觉得我有一点经验，但，跳舞我真的完全没有经验 ，但那套戏是需要我跳舞的，是一个我最怕的事， 　　 林：有没有用替身？ 　　 明：有，当然有用替身啦！但他不想我用那个替身啊，所以我真的是要学那个舞?。那麽… ER……那个是我觉得最难的。也就像最近在台北我们……你要我跳舞那件事一样啦！ （两人哈哈大笑）（明哥跳舞比郭胡城好看拉） 　　 林：不是的，其实你行的！我认为是练的时间而已。 　　 明：嗯！那麽……ER……我想我是不会排舞?，就是你要我在自己的舞台上面跟着自己的 音乐就会OK的。 　　 林点头：那也是，我记得看明哥在伊馆有个演唱会呢，现在说以来都很久了 　　 明：10、10周年的演唱会 　　 林：10周年，我觉得……哇……那时看觉得，因为我刚刚从英国回来，有一段时间没有看 你表演、做演唱会，在英国虽然你常常去旅行，可以看到，但简直是觉得脱胎换骨的 样子。我很记得那个演唱会最特别的地方，就是我们有一个朋友，叫冯伟，他就是做 录影艺术的，那个布景呢就有一部分是观众看不到的，因为你是上去楼上了还是怎样 ？ 　　 明：嗯！它有一个门口，但门口有一个房间，经过一个房间，才可以来到这个舞台上。 　　 林：所以我们只能靠那个大的投射银幕来看你在房间里的一些活动，那他就在里面很开放 地跳舞了。 　　 明：我还记得……ER……好像那个位置是只用了一次，那首歌就是唱“忘不了的你”。是 啊！如果我没有记错的话。 　　 林：那麽我就觉得他（明）不是跳舞不行啊，其实他那个身体的节奏或者各方面都很灵活 的。相反我看人山人海演唱会的时候，因为你的鞋子很高，（不是不稀饭吗？怎麽这 个也留意到了？）呵呵，就限制了你不能跳舞了。 　　 明：而且那些衣服可能很重。那些肌肉当然足斤两的 　　 林：那些衣服，是，因为那些造型全部都是很戏剧性的。 　　 明：而且，我想……我自己是在一个很……因为人山人海是一个比较，比较theatrical的 treatment，我想我通常是在一个，在一个很剧场的satem里面，我反而不能够使自己 动起来。我是一个在很我自己的，做回我自己的，就是可能在一个，在一个，譬如你 说在伊馆见到我那个演唱会，那个不是一个很theatrical的treatment， 那是一个音 乐会的地方，那我就会，我可以做回黄耀明，那我可能就会比较容易地去动。 　　 林：其实，这次我们在台北做“恋人絮语”，你也唱了一首歌，那个moment比像是一个你 自己演唱会的，相对来说你唱“Crying Game”的时候， 那麽那是不是你觉得比较能 够黄耀明一点的黄耀明呢？ 　　 明：ER……可能是吧，那其实这次在台北，我们做的歌……ER……我想我也挑了许多我自 己最顺口和最拿手的歌给我自己唱，那麽……ER……所以，我去做，我去演出那部分 ，那些歌的时候，我是特别……ER……特别容易投入进去的……，那麽……ER……那 个promo……那首歌虽然也是我提议的，就是我们要跳舞那个呢——“水长流”， 虽 然也是我提议的，但是，但是那也可能是，我没有什麽经验去唱那首歌， 去performance那首歌的时候，……嗯……突然间不会去perform，当然，那个moment 我们在台北的时候，我是要和另外两位演员，就是阿Dick啦，还有和许如芸一起，突 然间要... 　　 林：闻歌起舞 　　 黄：突然间要三个一起跳舞，可能我是一个太会和别人拍档的人来的 　　 林：也不是啊！ 　　 黄：我现在才发现…… 　　 林：也不是啊，其实一起做的时候也很美啊。 　　 明：是嘛？可能要看的人才知道了。可能我自己太自觉了，在舞台上，就是自觉做得不够 好。 　　 林：?，我不敢一定答应大家，但或者我们可以拿一些片断给大家看看，“Crying Game” ，说话要算话哦（明：好！），或者“水长流”啊，我们的独家首播。讲回那个“恋 爱季节”，我也觉得挺重要的，因为那部戏现在我们大家都等待它有朝一日会 re-master之後有DVD会出来。 　　 明：它出过VCD的了。 　　 林：是了，很旧了，那时候，就是那quality也不是太好。但这次也很得意哦，和明哥去了 台北的“诚品”，就是一进去，第一件事他就发现了，也是他曾经拍过的一套电影， 出了DVD。那套戏可能香港的观众未必很知道。 　　 明：因为香港得到那部戏的版本是完全不同的，那套戏在台湾播映的时候叫做“阿婴”。 林：是，叫“阿婴”，婴儿的婴。 　　 明：婴孩的婴。那是一套所谓的艺术电影来的（明立马举起左右手两手指头，还动），扮 兔崽就是很……很疏离……ER……很抽象的。 　　 林：就是穿了戏服，你不知道是什麽朝代的那种古装片。 　　 明：对了对了。那……ER……是……应该是丘光见导演拍的。 　　 林：那它应该就是“唐朝豪放女”之後的另外一套新派古装片。 　　 明：那，但是，那戏当然和许多我演过的戏一样，最後都变成票房毒药的，哈哈哈。那麽 那套戏在香港上演的时候呢，不知为什麽，原来的片商就把它卖了给……卖了给另外 一些香港的片商，那，那些人也愿意买哦，买完後就发现那部戏，我想啊，就是据我 听到的故事呢，发现那部戏在香港是完全，就是一定会是票房毒药啦，就竟然自己重 拍哦 　　 林：哈哈哈哈 　　 黄：重拍过，就是没有我们，就重拍过，然後把我们的对白重新配一次 　　 林：哈哈哈哈 　　 黄：就变成一套叫做“圣女的传说”的电影，是一套，刚刚那时香港有三级片，刚刚解放 ，那所以，大家就……很…… 　　 林：以为你做了三级片明星。 　　 明：是了是了。那……另外他们又加了许多三级片的片段进去，又把我们的配音，配了许 多，有许多粗口的我记得，然後在香港上映的时候其实不是叫“阿婴”的，叫“圣女 的传说” 　　 林：你有去看吗？ 　　 明：我没去看，嘻嘻嘻！我後来得到一个录影带，因为它有出录影带，我就在……录影带 的时候我看过。 　　 林：那你可不可以告诉大家，那部戏的女主角是谁呢？ 　　 明：是王祖贤。呵呵呵呵！ 　　 林：是王祖贤来的！其实那部戏也挺特别的，因为那部戏的编剧现在在台湾是非常红的电 视节目主持人（明：ah，yeah…）——蔡康永（明：蔡康永）。你这次去台北宣传也 有上他的节目（明：是是是是！）。那麽除了那部以外呢，我们数了有“恋爱季节” 啦，有“阿婴”啦，应该中间还有一部…… 　　 明：我想大家最熟悉的可能就是“金燕子”了。其实不止一部的，还有一部的，应该是叫 做……ER，陈耀成的，叫做“浮世恋曲”。 　　 林：啊对，“浮世恋曲”，“浮世恋曲”当时也是艺术片，让人觉得是。 　　 明：是，总之，总之是票房毒药啦！呵呵呵呵！！（明哥粉不好意思地说） 　　 林：那，但是，你自己怎麽看你自己，譬如说现在再有人找你拍电影的话，你会怎样衡量? 　　 明：ER……因为其实，我自己一直以来都觉得……ER……我想我是一个那麽喜欢电影的人 ，其实我一定是不介意……ER……自己在电影里面出现，但是我觉得一出现我自己就觉 得不是很comfortable，可能因为这和我自己出现在电影的次数有关系。就是你看得多 你自己在一个大银幕里出现，你才会习惯自己。我想我不是很习惯见到自己那麽大那麽 大地在银幕上出现……ER……而且，我不是很习惯我不是以一个歌手的的形态在银幕， 或者是萤幕里面，萤光幕里面出现。那所以……ER……我是有一点预定了我是不特别想 拍电影的其实，那……除非……那……那导演是真的说服了我，觉得‘我就是想你这样 ，在……在银幕上出现’，那……ER……就是有点……我想把你一些……就是很接近你 的个性的东西放在银幕上，那可能，就是我觉得我自己不是很懂得去演另外一个人，或 者是我常常觉得大家都有一个，香港是一个不同的例子，因为香港有许多歌星，也是影 星，但我想外国不是很多的，就是外国的经验是，每逢一个歌手演戏，通常都是不work 的，通常都是，就是他们想满足自己的虚荣心。就是…… 　　 林：你其实说Madonna？呵呵呵呵！（maddona的电影不会多过明哥罢，干嘛拿她说事儿） 　　 明：不止啊，我想很多都是了。譬如刚才我们还没和大家见面之前，我们聊天时，譬如per formance,mick jagger（the rolling stone主唱），我想通常他们是要做一个很……很… 或者说很cult的角色，他们很难转化成一个演员，因为我想大家都对他们在舞台上的 ，所谓，那个persona（林：面貌、形象）很很很很……很实在，很巩固，那麽所以他 们不能够…就是……观众和演出者都不能……就是撇走掉那样东西。 　　 林：所以你觉得Robbie Williams也是永远只能够做MTV的了？！ 　　 明：ER，是啊，你看，就算你看他在……ER……就是你想一下，如果他……就是他常常说 他很想做James Bond，但是他在他的MTV里已经扮演啦，而且你也想得到，他一定会是 这样表演的了，那所以，好像无论他怎麽演，大家都会觉得那是一个MTV来的。那麽那 是一个很难，是一个无论受众还是我自己主观地演出的时候都…… 都会觉得很难拿走 的一样东西。尤其是……ER……尤其是……ER……可能……譬如尤其是我这种歌手， 我想大家都到了……一个很清楚的形象是关於我，反而可能有一些人， 他们的舞台形 象，不是一个那麽，那麽清楚的东西，反而可能会好一点，我不知道。 　　 林：我马上回来会告诉大家有另外一个歌手其实是和明哥很相似，大家可以拿来比较一下 ，甚至是在电影上面，那麽我们等会儿回来再聊！ 　　 明：好！ -- 超好笑的..原来阿婴後来被买去重拍成三级片.. 明哥一直说自己是票房毒药XD 还扯到恋人絮语跳舞那边..哈哈XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.196.67